1
00:00:32,783 --> 00:00:34,285
Anteriormente ativado Forçar...
2
00:00:36,412 --> 00:00:37,362
Eu vou fazer isso.
3
00:00:37,371 --> 00:00:38,421
Concentre-se apenas em conseguir
4
00:00:38,539 --> 00:00:40,207
qualquer coisa que você puder sobre Stacy.
5
00:00:40,374 --> 00:00:41,625
Sua fraqueza.
6
00:00:41,751 --> 00:00:43,293
Eu ouvi que ela está
vou concorrer a prefeito.
7
00:00:43,377 --> 00:00:45,003
Sempre quis um prefeito no meu bolso.
8
00:00:45,087 --> 00:00:47,047
Você não conhece ninguém
com um milhão de dólares
9
00:00:47,131 --> 00:00:48,181
por aí, não é?
10
00:00:48,299 --> 00:00:49,899
Eu acho que encontrei
A fraqueza de Stacy.
11
00:00:49,967 --> 00:00:51,267
Podemos usar isso contra ela.
12
00:00:51,844 --> 00:00:52,928
Ela precisa de dinheiro.
13
00:00:53,095 --> 00:00:54,805
Jenard? E aí, né?
14
00:00:54,972 --> 00:00:56,306
Onde está o maldito esconderijo?
15
00:00:56,390 --> 00:00:57,600
OK.
16
00:00:58,601 --> 00:01:00,401
- Corrente também.
- Não posso acreditar nessa merda.
17
00:01:01,812 --> 00:01:03,147
O que você quer para a bolsa?
18
00:01:05,024 --> 00:01:05,983
Sim, bonito.
19
00:01:06,108 --> 00:01:07,568
Decole, filho da puta.
20
00:01:07,735 --> 00:01:09,361
Se fizermos merda
Produto do Miguel,
21
00:01:09,445 --> 00:01:10,654
suas bundas ficam secas
22
00:01:10,780 --> 00:01:12,280
e eles terão que vir
rastreando para CBI.
23
00:01:12,364 --> 00:01:14,164
Ortega e sua equipe precisam aprender
24
00:01:14,283 --> 00:01:16,076
que eu não sou o filho da puta
que você atira e erra.
25
00:01:16,160 --> 00:01:17,119
Eu peguei seu atirador.
26
00:01:17,912 --> 00:01:18,913
Você está morto.
27
00:01:20,414 --> 00:01:24,919
Um maldito golpe e tudo isso
seção da cidade desabando?
28
00:01:25,586 --> 00:01:26,879
E o Grande Smurf me disse
29
00:01:27,004 --> 00:01:28,839
que os Filhos da Destruição
está pensando em pular também?
30
00:01:28,923 --> 00:01:30,257
Eu entregarei Tommy Egan
31
00:01:30,424 --> 00:01:33,051
e garanto-lhe pessoalmente
uma posição segura aqui em Chicago.
32
00:01:33,135 --> 00:01:34,469
Parece que temos um acordo.
33
00:01:34,553 --> 00:01:37,014
Nós vamos ter D-Mac
derrubar o Nove-Sete.
34
00:01:37,431 --> 00:01:39,057
Em seguida, ligamos para o Nine-Sevens,
35
00:01:39,141 --> 00:01:40,600
deixe-os saber que o golpe está acontecendo.
36
00:01:40,684 --> 00:01:43,646
D-Mac tenta acertar, ele fica encorpado.
37
00:01:45,397 --> 00:01:47,399
Considere-os
Nine-Seven manos bateram forte.
38
00:01:47,483 --> 00:01:48,633
Seu garoto fez essa merda.
39
00:01:48,651 --> 00:01:49,735
Bem-vindo de volta ao CBI.
40
00:01:58,744 --> 00:02:01,455
♪ Mais resistente que um Teflon
Toda aquela droga que eu pisei ♪
41
00:02:01,622 --> 00:02:02,789
♪ Reabasteça, acabe com o resto ♪
42
00:02:02,873 --> 00:02:04,332
♪ Fui aquele cara
O que mais você quer? ♪
43
00:02:04,416 --> 00:02:07,545
♪ Se você quiser
Poder, pólvora, respeito ♪
44
00:02:07,711 --> 00:02:08,879
♪ Hummm ♪
45
00:02:09,046 --> 00:02:11,674
♪ Eu quero esse dinheiro
E poder e pólvora ♪
46
00:02:15,469 --> 00:02:17,847
♪ Dinheiro, pólvora e poder ♪
47
00:02:18,597 --> 00:02:20,683
♪ Dinheiro, pólvora e poder ♪
48
00:02:21,350 --> 00:02:22,850
♪ Dinheiro, pólvora e poder ♪
49
00:02:22,893 --> 00:02:25,593
♪ O papel ganhou papel, papel
Sim, preciso empilhar isso ♪
50
00:02:25,688 --> 00:02:27,022
♪ Aqueles diamantes
Continue piscando, piscando ♪
51
00:02:27,106 --> 00:02:28,606
♪ Talvez tenhamos que roubar isso ♪
52
00:02:28,607 --> 00:02:30,400
♪ Agora, garoto, quando
Sai aquele blicky-blicky ♪
53
00:02:30,484 --> 00:02:31,485
♪ Você é aplaudido rapidamente ♪
54
00:02:31,569 --> 00:02:32,944
♪ Desenhe
Com o queixo pequeno ♪
55
00:02:33,028 --> 00:02:34,378
♪ Estou com você tipo tap-pat ♪
56
00:02:34,530 --> 00:02:35,614
♪ Volte
Quando as câmeras desligam ♪
57
00:02:35,698 --> 00:02:37,282
♪ 'Dando a volta no seu quarteirão
Vamos chutar isso ♪
58
00:02:37,366 --> 00:02:39,284
♪ Volte quando for seu funeral
Em andamento ♪
59
00:02:39,368 --> 00:02:40,202
♪ E acerte isso ♪
60
00:02:40,327 --> 00:02:41,411
♪ Acerte você de costas um para o outro ♪
61
00:02:41,495 --> 00:02:43,079
♪ Sua bunda vadia
Nem vou revidar ♪
62
00:02:43,163 --> 00:02:44,813
♪ Você vai se divertir
Na moda ♪
63
00:02:44,874 --> 00:02:46,208
♪ Nego, você pode
Verifique o gotejamento ♪
64
00:02:46,292 --> 00:02:47,709
♪ Pego você escorregando
Nós deslizamos ♪
65
00:02:47,793 --> 00:02:49,127
♪ Seus manos
Em alguma merda diferente ♪
66
00:02:49,211 --> 00:02:50,754
♪ Nós acertamos as lambidas
Nós com a merda ♪
67
00:02:50,838 --> 00:02:52,131
♪ Shh, quando você for atingido ♪
68
00:02:52,882 --> 00:02:55,217
♪ Acalme-se
Não há necessidade de falar ♪
69
00:02:55,342 --> 00:02:57,011
♪ Que porra é essa? ♪
70
00:02:57,177 --> 00:02:59,805
♪ Mais resistente que um Teflon
Toda aquela droga que eu pisei ♪
71
00:02:59,972 --> 00:03:01,372
♪ Reabasteça, acabe com o resto ♪
72
00:03:01,515 --> 00:03:02,849
♪ Fui aquele cara
O que mais você quer? ♪
73
00:03:02,933 --> 00:03:05,895
♪ Se você quiser
Poder, pólvora, respeito ♪
74
00:03:06,020 --> 00:03:07,313
♪ Hummm ♪
75
00:03:07,479 --> 00:03:10,649
♪ Eu quero esse dinheiro e poder
E pó ♪
76
00:03:13,944 --> 00:03:16,405
♪ Dinheiro, pólvora e poder ♪
77
00:03:17,114 --> 00:03:19,199
♪ Dinheiro, pólvora e poder ♪
78
00:03:19,950 --> 00:03:22,411
♪ Dinheiro, pólvora e poder ♪
79
00:03:24,622 --> 00:03:27,041
Que porra é essa?
80
00:03:27,875 --> 00:03:29,209
Olha, Tommy, você não entende.
81
00:03:29,293 --> 00:03:30,544
Você está certo
Eu não entendo.
82
00:03:30,628 --> 00:03:32,462
Então por que você não tenta me explicar?
83
00:03:32,546 --> 00:03:33,596
Estou de volta ao CBI.
84
00:03:33,714 --> 00:03:35,966
- Você não está de volta à merda.
- Diamond simplesmente abençoou.
85
00:03:36,050 --> 00:03:38,302
Eu não dou a mínima para o que Diamond diz.
86
00:03:38,469 --> 00:03:39,345
Você responde para mim.
87
00:03:39,511 --> 00:03:40,661
Não, foda-se!
88
00:03:40,679 --> 00:03:41,555
Tudo bem? Eu ganhei isso!
89
00:03:41,639 --> 00:03:42,931
Eu coloquei trabalho para essa merda!
90
00:03:43,015 --> 00:03:44,474
Cara, olha. Todo esse dinheiro vem de uma lambida.
91
00:03:44,558 --> 00:03:46,644
D-Mac encerrou o jogo de dados em 27.
92
00:03:46,810 --> 00:03:47,769
Filho da puta com fome.
93
00:03:47,853 --> 00:03:48,895
Fique fora disso, Jenard.
94
00:03:48,979 --> 00:03:50,188
Só estou dizendo, você tem que respeitar isso.
95
00:03:50,272 --> 00:03:51,773
O sobrinho trouxe de volta como um G.
96
00:03:51,857 --> 00:03:53,066
Ele está tentando ganhar suas listras.
97
00:03:53,150 --> 00:03:54,193
Ele não é nenhum G!
98
00:03:54,360 --> 00:03:56,660
Ele fez exatamente o que
nós teríamos feito. Isso é tudo.
99
00:03:56,779 --> 00:03:58,979
Por que você o está encorajando apesar das minhas ordens?
100
00:03:59,114 --> 00:04:02,117
Pedidos? Nós somos iguais.
Eu não recebo ordens suas.
101
00:04:02,284 --> 00:04:03,577
Pegue sua merda. Dê o fora daqui.
102
00:04:03,661 --> 00:04:04,703
Eu lidarei com você mais tarde.
103
00:04:04,787 --> 00:04:06,830
Agora, eu e Diamond precisamos conversar.
104
00:04:06,997 --> 00:04:07,748
Sim, tudo bem.
105
00:04:07,915 --> 00:04:09,833
Por Deus, tio, sou CBI!
106
00:04:10,000 --> 00:04:12,878
Seu pequeno filho da puta.
Foda-se daqui!
107
00:04:13,504 --> 00:04:15,104
Você também, dê o fora daqui.
108
00:04:15,214 --> 00:04:16,339
Eu não preciso de uma audiência.
109
00:04:20,427 --> 00:04:22,054
Ajude-me com isso, Diamante.
110
00:04:22,221 --> 00:04:24,139
Sentei D-Mac por um motivo.
111
00:04:24,306 --> 00:04:26,684
Então você precisa fazer com que isso faça sentido para mim.
112
00:04:26,809 --> 00:04:28,435
Caso contrário, eu e você
vou ter alguns problemas.
113
00:04:28,519 --> 00:04:30,645
Ei, cara. Ei, olhe.
Não há maneira fácil de dizer isso.
114
00:04:30,729 --> 00:04:32,480
Bem, não sei, tente usar suas palavras.
115
00:04:32,564 --> 00:04:34,650
Então deixei o D-Mac voltar para o CBI.
116
00:04:34,817 --> 00:04:36,117
mas não tenho escolha.
117
00:04:36,193 --> 00:04:37,903
Porque ele está prestes a estragar tudo.
118
00:04:37,987 --> 00:04:39,279
Ele ia estragar tudo?
119
00:04:39,363 --> 00:04:40,906
D-Mac ia estragar tudo?
120
00:04:40,990 --> 00:04:43,993
- Ele é uma criança.
- Cara, D-Mac é um maldito assassino.
121
00:04:44,618 --> 00:04:46,286
Ele derrubou Mad Dog.
122
00:04:46,453 --> 00:04:47,788
Sobrinho do rei Kilo.
123
00:04:47,955 --> 00:04:49,755
Então você sabe o que diabos isso significa.
124
00:04:49,832 --> 00:04:51,082
Então não tenho escolha.
125
00:04:51,166 --> 00:04:54,336
Esse pequeno erro ameaça
tudo o que construímos.
126
00:04:54,461 --> 00:04:55,754
Por que ele faria isso?
127
00:04:56,880 --> 00:04:58,257
Porque Mad Dog matou Leon.
128
00:04:58,924 --> 00:05:01,218
Então D-Mac fez isso para ganhar nosso favor
129
00:05:01,343 --> 00:05:02,393
para voltar ao CBI.
130
00:05:02,553 --> 00:05:04,972
Ele fez isso para ganhar o favor de você!
131
00:05:05,889 --> 00:05:07,689
Por que você não me contou isso,
Diamante?
132
00:05:08,017 --> 00:05:10,227
Porque King Kilo quer D-Mac morto.
133
00:05:10,394 --> 00:05:11,979
- O que?
- Isso mesmo.
134
00:05:12,104 --> 00:05:14,022
Então eu o deixei voltar ao CBI para mantê-lo por perto
135
00:05:14,106 --> 00:05:15,482
para que eu pudesse protegê-lo.
136
00:05:15,649 --> 00:05:18,068
Então eu poderia tentar descobrir alguma merda, cara.
137
00:05:18,193 --> 00:05:19,319
E não posso arriscar contar a você
138
00:05:19,403 --> 00:05:20,862
porque você age antes de pensar,
139
00:05:20,946 --> 00:05:21,796
apesar do custo.
140
00:05:21,864 --> 00:05:22,906
Você está certo!
141
00:05:23,073 --> 00:05:23,949
Essa é minha família.
142
00:05:24,116 --> 00:05:25,283
Sim, bem, eu estava ganhando tempo
143
00:05:25,367 --> 00:05:27,077
para manter seu traseiro imprudente vivo
144
00:05:27,161 --> 00:05:29,872
até que eu pudesse descobrir
uma solução ou algo assim, cara.
145
00:05:30,372 --> 00:05:32,166
Essa era minha prioridade.
146
00:05:33,042 --> 00:05:35,419
Ganhe mais tempo com King Kilo.
147
00:05:37,171 --> 00:05:40,424
Eu preciso descobrir como consertar isso.
148
00:05:44,219 --> 00:05:45,262
Tommy.
149
00:05:46,138 --> 00:05:48,640
Rashan quer um encontro cara a cara amanhã.
150
00:05:49,558 --> 00:05:51,602
- Isso é bom.
- Sim, bem...
151
00:05:52,061 --> 00:05:54,772
Acho que ele quer que os SODs saiam da coalizão.
152
00:05:55,439 --> 00:05:56,982
Outro maldito problema.
153
00:05:58,067 --> 00:05:59,526
Faça acontecer.
154
00:05:59,693 --> 00:06:00,819
Dez da manhã
155
00:06:07,201 --> 00:06:08,910
Estou em uma merda quente o ano todo.
156
00:06:08,994 --> 00:06:11,205
Você sabe, eles deixaram seu filho voltar para o CBI.
157
00:06:11,705 --> 00:06:13,207
Diamond então tornou isso oficial.
158
00:06:13,373 --> 00:06:15,584
Então... dê uma olhada em mim.
159
00:06:15,709 --> 00:06:17,461
Vou pegar algo para você a seguir, baixinho.
160
00:06:17,628 --> 00:06:19,504
Você sabe que essas merdas de rua não me impressionam.
161
00:06:19,588 --> 00:06:21,297
As rodas eram uma coisa, mas aquela corrente?
162
00:06:21,381 --> 00:06:23,508
Isso vai trazer
o tipo errado de atenção.
163
00:06:23,592 --> 00:06:25,052
Isso vai causar problemas para você.
164
00:06:25,219 --> 00:06:27,178
Tudo bem, então se a corrente não te impressionar,
165
00:06:27,262 --> 00:06:28,680
então o que te impressiona?
166
00:06:28,806 --> 00:06:30,808
Um diploma.
Isso realmente me impressionaria.
167
00:06:30,974 --> 00:06:32,774
Você precisa ir--
168
00:06:32,935 --> 00:06:34,103
Você está esperando companhia?
169
00:06:34,269 --> 00:06:37,147
Não. Isso... isso tem que ser
alguém para Marshall.
170
00:06:37,648 --> 00:06:38,940
A que horas posso passar então--
171
00:06:39,024 --> 00:06:41,276
Abra a porta, Darnell.
172
00:06:42,319 --> 00:06:43,903
Foda-se essa porta.
Estou tentando falar com você.
173
00:06:43,987 --> 00:06:46,657
- Merda, não é para mim.
- Hum-hmm. Verdadeira suspeita.
174
00:06:47,241 --> 00:06:48,784
Olha, tudo o que estou dizendo--
175
00:06:48,951 --> 00:06:50,451
D-Mac!
176
00:06:50,452 --> 00:06:52,537
Quer saber? Essa é a merda
Estou falando.
177
00:06:52,621 --> 00:06:53,664
Tchau, D-Mac.
178
00:06:54,248 --> 00:06:56,041
- Tchau.
- Vamos--
179
00:06:57,584 --> 00:06:59,128
Porra, mano.
180
00:07:07,886 --> 00:07:09,847
- E aí, tio?
- "E aí, tio?"
181
00:07:12,015 --> 00:07:14,810
Diamond me contou que você matou Mad Dog?
182
00:07:15,853 --> 00:07:16,812
Ele não está mentindo.
183
00:07:16,979 --> 00:07:18,564
Que porra você estava pensando?
184
00:07:19,398 --> 00:07:21,024
Diamond o induziu a fazer isso?
185
00:07:21,775 --> 00:07:23,569
Não, Diamond não me colocou nisso.
186
00:07:23,694 --> 00:07:26,697
Eu fiz isso por mim mesmo.
Eu fiz isso para o CBI.
187
00:07:26,864 --> 00:07:30,159
Bem, a única coisa que você
fiz foi foder tudo para o CBI.
188
00:07:30,325 --> 00:07:32,161
Você sabe que Mad Dog está coberto de sangue.
189
00:07:32,619 --> 00:07:34,919
Agora o Rei Kilo conseguiu
um maldito preço pela sua cabeça.
190
00:07:35,080 --> 00:07:37,499
Foda-se o Rei Kilo.
Vou fumar a bunda dele também.
191
00:07:38,125 --> 00:07:40,335
É melhor você perguntar sobre mim, tio.
Eu sou realmente ele.
192
00:07:40,502 --> 00:07:41,377
Não preciso perguntar sobre você.
193
00:07:41,461 --> 00:07:43,463
Tudo o que tenho que fazer é responder por você.
194
00:07:44,590 --> 00:07:46,508
Você ainda tem a arma que usou para fazer isso?
195
00:07:46,592 --> 00:07:48,093
- Sim.
- Amador!
196
00:07:50,512 --> 00:07:51,555
Vá buscar aquela arma para mim.
197
00:07:51,680 --> 00:07:52,930
Não posso te dar essa arma.
198
00:07:53,015 --> 00:07:54,432
Você acabou de me dizer que há um preço pela minha cabeça.
199
00:07:54,516 --> 00:07:55,767
Bem, então mantenha sua cabeça baixa
200
00:07:55,851 --> 00:07:57,801
enquanto eu vou resolver a porra do seu problema.
201
00:08:10,824 --> 00:08:14,870
A CBI não precisa de você para nada.
202
00:08:17,539 --> 00:08:19,082
Vá em frente e mate,
203
00:08:19,708 --> 00:08:21,627
roubar, destruir.
204
00:08:23,212 --> 00:08:25,547
Eu nunca vou mudar de ideia.
205
00:08:32,221 --> 00:08:34,932
Há uma maldita guerra de rua
entre o cartel Márquez
206
00:08:35,098 --> 00:08:36,808
e CBI acontecendo na minha cidade.
207
00:08:37,351 --> 00:08:40,229
Agora coloquei Roberto Ortega
sob custódia protetora,
208
00:08:40,395 --> 00:08:41,813
então como diabos ele ainda estava
209
00:08:41,897 --> 00:08:42,981
correndo pelas ruas desde o bloqueio?
210
00:08:43,065 --> 00:08:45,567
- Ortega deve estar usando queimador.
- Hum.
211
00:08:45,734 --> 00:08:47,584
Vou mandar os COs revistarem a cela dele.
212
00:08:48,153 --> 00:08:49,737
E ainda estamos vasculhando as filmagens
213
00:08:49,821 --> 00:08:51,321
em torno dos assassinatos, mas...
214
00:08:51,406 --> 00:08:53,241
A maioria das câmeras na área são inúteis,
215
00:08:53,325 --> 00:08:54,826
se eles funcionarem.
216
00:08:54,993 --> 00:08:57,579
Obrigado, Câmara Municipal, pelos cortes orçamentais.
217
00:08:57,746 --> 00:08:58,914
Fique nisso.
218
00:08:59,039 --> 00:09:00,248
E onde diabos está Tseng?
219
00:09:00,332 --> 00:09:01,750
Desculpe. Estou atrasado.
220
00:09:01,917 --> 00:09:04,670
Eu estava amarrado no tribunal
sobre a moção para suprimir.
221
00:09:05,212 --> 00:09:07,297
Então, como o juiz decidiu?
222
00:09:07,881 --> 00:09:09,216
Uh, bem, ela não fez isso.
223
00:09:09,383 --> 00:09:11,593
Ela adiou para amanhã
e pediu mais informações.
224
00:09:11,677 --> 00:09:13,512
Mas tenho todos os motivos para esperar
225
00:09:13,679 --> 00:09:14,804
que ela governará a nosso favor.
226
00:09:14,888 --> 00:09:16,014
Bom.
227
00:09:16,181 --> 00:09:18,131
Tudo depende desta convicção.
228
00:09:18,183 --> 00:09:19,642
Não podemos permitir mais erros.
229
00:09:19,726 --> 00:09:20,644
Então, vá em frente.
230
00:09:20,811 --> 00:09:21,728
Te peguei.
231
00:09:22,271 --> 00:09:24,071
Tenho uma reunião com o AG.
232
00:09:24,189 --> 00:09:25,983
- Obrigado.
- Sim.
233
00:09:26,149 --> 00:09:27,776
Stacy, ei. Você tem um minuto?
234
00:09:27,943 --> 00:09:28,986
Bobby, isso pode esperar?
235
00:09:29,111 --> 00:09:30,237
É importante.
236
00:09:33,282 --> 00:09:35,826
Não, não, não. Ficar.
Isso afeta todos vocês.
237
00:09:37,786 --> 00:09:39,454
Uau. O que é isso?
238
00:09:39,579 --> 00:09:42,416
Peguei uma dúzia de corpos
em uma casa de fraternidade DuRang,
239
00:09:42,582 --> 00:09:44,042
todas as overdoses de fentanil.
240
00:09:44,167 --> 00:09:45,252
É feio.
241
00:09:45,419 --> 00:09:47,253
Estou aqui porque dois deles
são influenciadores sociais,
242
00:09:47,337 --> 00:09:50,799
e um é LGBTQI.
243
00:09:50,966 --> 00:09:52,508
Portanto, a imprensa pode ser pesada nisso.
244
00:09:52,592 --> 00:09:55,470
Por que diabos é fentanil
explodindo em Chicago agora?
245
00:09:55,595 --> 00:09:56,596
Não sei.
246
00:09:56,763 --> 00:09:58,598
Mas já estamos sacudindo as árvores, então...
247
00:09:58,682 --> 00:10:01,852
Primeiro Mirkovic morre de
carfentanil enquanto sob custódia,
248
00:10:02,769 --> 00:10:04,938
e de acordo com o IDPH,
houve um aumento
249
00:10:05,022 --> 00:10:06,940
em mortes relacionadas ao fentanil no Lado Norte.
250
00:10:07,024 --> 00:10:08,424
Ver? E agora esses alunos.
251
00:10:08,483 --> 00:10:10,109
- Não pode ser coincidência.
- O momento parece adequado
252
00:10:10,193 --> 00:10:11,993
a chegada do cartel Marquez à cidade.
253
00:10:12,154 --> 00:10:13,738
Talvez sejam eles que estão trazendo essa merda.
254
00:10:13,822 --> 00:10:15,972
Se pudermos demonstrar um cronograma definitivo,
255
00:10:16,116 --> 00:10:18,827
nosso caso contra Márquez
ficou muito mais forte.
256
00:10:19,328 --> 00:10:21,371
- Hardwick, vá em frente.
- Hum-hmm.
257
00:10:21,538 --> 00:10:22,873
Obrigado, Bobby.
258
00:10:23,457 --> 00:10:25,208
Mas se esta onda de fentanil mortal
259
00:10:25,334 --> 00:10:26,934
está relacionado ao cartel Márquez,
260
00:10:26,960 --> 00:10:27,910
Eu preciso saber agora,
261
00:10:28,045 --> 00:10:29,588
e eu sei exatamente com quem falar.
262
00:10:38,680 --> 00:10:41,850
Hum, isso é de Beverly
e Monte Greenwood, então.
263
00:10:43,894 --> 00:10:45,520
Que porra é essa, Tommy?
264
00:10:45,687 --> 00:10:47,314
Eu fiz tudo que você pediu.
265
00:10:52,444 --> 00:10:53,779
Nem tudo.
266
00:10:58,658 --> 00:11:00,458
Preciso que você guarde isso para mim.
267
00:11:03,163 --> 00:11:04,247
OK. Por que eu?
268
00:11:04,956 --> 00:11:06,249
O quê, há um corpo nesta arma?
269
00:11:06,333 --> 00:11:08,210
Cale a boca!
270
00:11:08,377 --> 00:11:11,213
Diga-me o que você descobriu sobre isso
cadela alimentada, Stacy Marks.
271
00:11:12,672 --> 00:11:14,799
Ela tem perguntado a você sobre qualquer
daqueles corpos que deixamos cair?
272
00:11:14,883 --> 00:11:16,884
- Sim, ela está perguntando.
- O que você disse a ela?
273
00:11:16,968 --> 00:11:17,928
Nada!
274
00:11:19,137 --> 00:11:21,390
Ok, bem, você não está de férias aqui, Vic.
275
00:11:22,265 --> 00:11:24,465
Conte-me tudo o que você sabe sobre aquela cadela alimentada.
276
00:11:26,895 --> 00:11:29,064
Como eu disse, ela precisa do dinheiro.
277
00:11:29,231 --> 00:11:30,831
Executar uma campanha é caro,
278
00:11:30,941 --> 00:11:33,235
e sobrevive apenas com a ótica correta.
279
00:11:34,152 --> 00:11:36,152
Ela está desesperada por dinheiro e você conseguiu.
280
00:11:40,033 --> 00:11:41,410
Então a vadia está com fome, né?
281
00:11:42,536 --> 00:11:43,886
Aqui está o que vamos fazer.
282
00:11:45,038 --> 00:11:48,208
Faça uma doação considerável
à campanha da Sra. Marks.
283
00:11:48,375 --> 00:11:50,275
Apenas certifique-se de que ele possa ser amarrado
284
00:11:50,377 --> 00:11:53,046
para um grande e assustador traficante de drogas.
285
00:11:53,964 --> 00:11:54,881
Eu.
286
00:11:55,924 --> 00:11:58,218
Vamos ver se aquela vadia resiste ao meu dinheiro.
287
00:12:02,806 --> 00:12:04,641
Diamond e Tommy estão brigando.
288
00:12:05,517 --> 00:12:06,726
Não há como sobreviver a essa besteira.
289
00:12:06,810 --> 00:12:08,895
Ambos mentem um para o outro.
Merda selvagem.
290
00:12:09,062 --> 00:12:11,022
Panela, chaleira, tudo a mesma coisa.
291
00:12:12,732 --> 00:12:14,317
Shanti, não estou mentindo para você.
292
00:12:15,485 --> 00:12:17,195
A omissão é uma mentira.
293
00:12:17,904 --> 00:12:18,989
Querida...
294
00:12:19,114 --> 00:12:21,664
Diamante puxou o gatilho
naquela merda de D-Mac. OK?
295
00:12:21,700 --> 00:12:23,284
Eu só tive que andar de espingarda com ele
296
00:12:23,368 --> 00:12:25,411
para não arriscar a bunda
colocando distância entre nós.
297
00:12:25,495 --> 00:12:27,845
Você mandou D-Mac embora
para obter seu momento de silêncio.
298
00:12:27,956 --> 00:12:30,500
Essa merda é diametralmente
contrário ao nosso plano.
299
00:12:31,751 --> 00:12:33,503
Eu disse para você se aproximar de D.
300
00:12:33,628 --> 00:12:35,255
Você está conversando de travesseiro com ele.
301
00:12:35,422 --> 00:12:37,072
Você está aqui fazendo movimentos solo, J.
302
00:12:37,090 --> 00:12:39,240
Não. Vamos, querido.
Vá devagar, certo?
303
00:12:39,259 --> 00:12:41,386
Eu fiz um julgamento
no calor do momento.
304
00:12:41,470 --> 00:12:42,429
É isso.
305
00:12:42,554 --> 00:12:44,138
E esta merda nem nos custou nada.
306
00:12:44,222 --> 00:12:45,598
O que vai acontecer da próxima vez
307
00:12:45,682 --> 00:12:47,434
Big D quer algo de você?
308
00:12:47,851 --> 00:12:49,019
Vamos, relaxe. Tudo bem?
309
00:12:49,186 --> 00:12:51,980
Saia dessa Jada e Will
energia agora mesmo
310
00:12:52,147 --> 00:12:53,732
e confie em mim. Bebê.
311
00:12:54,483 --> 00:12:56,193
Quanto mais Diamond confia em mim
312
00:12:56,359 --> 00:12:58,444
com seu mais profundo e sombrio
segredos, em vez de Tommy,
313
00:12:58,528 --> 00:13:01,031
essa merda nos beneficia, certo?
314
00:13:01,156 --> 00:13:04,159
Querido, trancado
A confiança do diamante,
315
00:13:04,326 --> 00:13:06,577
é isso que vai nos pegar
aquele cara a cara com Che.
316
00:13:06,661 --> 00:13:08,561
Tudo bem?
É isso que você quer, certo?
317
00:13:09,664 --> 00:13:11,875
Quero uma mudança de regime.
318
00:13:12,626 --> 00:13:14,461
Quero que suas cabeças sejam removidas.
319
00:13:16,254 --> 00:13:17,380
Você?
320
00:13:18,965 --> 00:13:20,133
Sim.
321
00:13:21,009 --> 00:13:23,762
Sim. Sim.
Isso é tudo que eu quero, querido.
322
00:13:24,721 --> 00:13:25,972
Isso é tudo que eu quero.
323
00:13:26,681 --> 00:13:27,682
Além de você.
324
00:13:31,186 --> 00:13:33,021
O tempo dos jogos acabou.
325
00:13:33,146 --> 00:13:35,941
O cartel Márquez
empurrando fentanil em Chicago?
326
00:13:38,401 --> 00:13:39,651
O que você está me oferecendo?
327
00:13:39,945 --> 00:13:41,071
Uma tábua de salvação.
328
00:13:42,030 --> 00:13:44,533
Se o cartel Márquez está empurrando esse veneno
329
00:13:44,699 --> 00:13:46,201
e você não me ajuda,
330
00:13:46,368 --> 00:13:48,119
são 20 anos de vida,
331
00:13:48,245 --> 00:13:50,372
para cada corpo, adicionado à sua frase.
332
00:13:51,915 --> 00:13:53,416
Como eu disse antes,
333
00:13:54,125 --> 00:13:56,044
se eu divulgar,
Estou morto aqui
334
00:13:56,211 --> 00:13:58,004
dentro de 24 horas.
335
00:13:59,172 --> 00:14:00,122
Vamos negociar?
336
00:14:00,632 --> 00:14:02,532
Caso contrário, posso contar a você meus planos
337
00:14:02,551 --> 00:14:04,678
para derrubar Tommy Egan.
338
00:14:05,095 --> 00:14:06,695
O que você tem para mim sobre Egan?
339
00:14:09,599 --> 00:14:12,143
Em alguns dias,
Eu terei Tommy gravado
340
00:14:12,269 --> 00:14:13,937
confessando um assassinato...
341
00:14:14,688 --> 00:14:17,148
E sendo um dos de Chicago
grandes distribuidores.
342
00:14:17,566 --> 00:14:19,734
Dito isto,
343
00:14:19,901 --> 00:14:22,701
seria muito
mais fácil se eu estivesse fora da prisão,
344
00:14:22,821 --> 00:14:24,614
cuidando dele sozinho.
345
00:14:25,448 --> 00:14:26,741
Não vai acontecer.
346
00:14:32,247 --> 00:14:33,248
Chame Egan...
347
00:14:34,332 --> 00:14:38,753
Confessando sobre o transporte de drogas
para o cartel Estrada em fita,
348
00:14:38,878 --> 00:14:41,278
e então falaremos sobre
reduzindo sua sentença.
349
00:14:41,631 --> 00:14:44,175
Mas se eu tiver a sensação de que, uh,
350
00:14:44,342 --> 00:14:45,760
você está arrastando os pés,
351
00:14:45,927 --> 00:14:47,971
Vou dar uma dica para Ortega
352
00:14:49,431 --> 00:14:50,981
que você está falando comigo.
353
00:14:57,439 --> 00:15:00,692
Rashan, Malik, o que há de bom?
Tempo é dinheiro.
354
00:15:00,817 --> 00:15:02,569
Espero que você esteja aqui para fazer mais alguns.
355
00:15:02,694 --> 00:15:04,237
Sim, e como você pode ver, jovem,
356
00:15:04,321 --> 00:15:05,989
temos muito trabalho para você.
357
00:15:06,698 --> 00:15:09,075
Filhos da Destruição
está tomando um caminho diferente.
358
00:15:09,159 --> 00:15:10,868
Ei, ei, ei.
Agora vá devagar, cara.
359
00:15:10,952 --> 00:15:12,328
Vamos apenas conversar sobre o que você precisa
360
00:15:12,412 --> 00:15:13,538
e podemos trabalhar juntos.
361
00:15:13,622 --> 00:15:14,789
Você não está ouvindo.
362
00:15:14,956 --> 00:15:16,556
Você vê, essa segurança nos números,
363
00:15:16,583 --> 00:15:18,752
firme enquanto vamos merda
364
00:15:18,918 --> 00:15:20,170
não é para nós.
365
00:15:20,545 --> 00:15:21,504
É para cabeças velhas.
366
00:15:21,671 --> 00:15:23,005
Olha, eu costumava ser igual a você.
367
00:15:23,089 --> 00:15:24,466
Sempre à caça.
368
00:15:24,633 --> 00:15:26,259
Sempre procurando por mais presas.
369
00:15:26,384 --> 00:15:29,220
- Mas você sabe o que eu aprendi?
- Eu não dou a mínima.
370
00:15:29,387 --> 00:15:31,037
E não quero uma aula de história.
371
00:15:31,139 --> 00:15:33,057
Estamos fazendo movimentos diferentes.
Não somos prisioneiros.
372
00:15:33,141 --> 00:15:34,768
Malik, pegue eles, merda.
373
00:15:35,602 --> 00:15:36,936
Saímos.
374
00:15:47,656 --> 00:15:49,658
Ei, o que diabos aconteceu?
375
00:15:51,701 --> 00:15:53,051
Sabíamos que isso poderia cair.
376
00:15:53,078 --> 00:15:55,228
Sim, mas não podemos permitir mais deserções.
377
00:15:55,830 --> 00:15:57,130
Temos uma reunião com Che.
378
00:15:57,290 --> 00:16:00,168
Nós derrubamos corpos.
Temos produtos se acumulando.
379
00:16:00,919 --> 00:16:02,469
Você sabe qual é a próxima jogada.
380
00:16:03,129 --> 00:16:04,229
Se eles acham que somos fracos,
381
00:16:04,339 --> 00:16:06,424
então um desses gatos
vindo para o primeiro lugar.
382
00:16:06,508 --> 00:16:08,259
Tommy, você está me ouvindo?
383
00:16:09,511 --> 00:16:10,387
Bem...
384
00:16:11,262 --> 00:16:14,432
Parece que os Filhos
da Destruição votam para sair
385
00:16:14,599 --> 00:16:16,101
não foi unânime.
386
00:16:19,604 --> 00:16:21,022
Está certo?
387
00:16:21,690 --> 00:16:23,107
Ok então. Então qual é o movimento?
388
00:16:23,191 --> 00:16:26,194
Bem, acho que essa nota significa
Malik está em disputa.
389
00:16:27,153 --> 00:16:28,697
Se ele quiser o primeiro lugar...
390
00:16:29,364 --> 00:16:30,764
Vamos dar a ele o primeiro lugar.
391
00:16:30,824 --> 00:16:32,033
Certo. OK.
392
00:16:32,200 --> 00:16:33,493
Como é isso?
393
00:16:34,035 --> 00:16:38,123
Damos o Rei Kilo Rashan no lugar do D-Mac.
394
00:16:38,915 --> 00:16:40,715
Kilo quer um corpo, nós lhe damos um corpo.
395
00:16:40,834 --> 00:16:42,919
Mas primeiro, acertaremos as coisas com Che.
396
00:16:44,587 --> 00:16:46,506
Ei, ei. Sobre o D-Mac...
397
00:16:46,673 --> 00:16:49,008
Não. Nem se preocupe com isso.
398
00:16:49,843 --> 00:16:52,993
Eu tenho um papel especial para você
brincar para acertar as coisas comigo.
399
00:16:54,681 --> 00:16:56,281
Tenho que voltar ao tribunal em breve.
400
00:16:56,433 --> 00:16:57,767
Por que o champanhe?
401
00:16:57,892 --> 00:16:59,227
Estamos comemorando.
402
00:16:59,394 --> 00:17:00,019
Oh.
403
00:17:00,145 --> 00:17:01,813
Consegui o empreendimento Corday.
404
00:17:02,856 --> 00:17:04,456
Oh meu Deus.
Ema, parabéns.
405
00:17:04,566 --> 00:17:07,068
Isso é um...
Essa é uma propriedade enorme.
406
00:17:07,235 --> 00:17:09,571
Um dos clientes de Chan
me solicitou pessoalmente.
407
00:17:09,738 --> 00:17:11,114
Eu os fechei, é claro.
408
00:17:11,281 --> 00:17:12,323
Claro que você fez.
409
00:17:13,366 --> 00:17:15,285
Perto é o que os casais poderosos fazem.
410
00:17:17,036 --> 00:17:19,038
Claudia Flynn pode estar em jogo.
411
00:17:20,415 --> 00:17:21,765
Stacy está tentando virá-la.
412
00:17:21,916 --> 00:17:24,544
- Você não pode deixar isso acontecer.
- Relaxar.
413
00:17:24,711 --> 00:17:27,964
Claudia é um ativo valioso
nas mãos certas.
414
00:17:29,215 --> 00:17:30,175
Minhas mãos.
415
00:17:31,134 --> 00:17:32,469
Você não contou ao Chan?
416
00:17:33,428 --> 00:17:35,847
Jesus. Bill, você sabe o que acontece
417
00:17:36,014 --> 00:17:39,017
se o cartel descobrisse
você escondeu isso deles.
418
00:17:39,184 --> 00:17:40,518
Eles nunca saberão.
419
00:17:41,478 --> 00:17:43,146
Eu sou o líder neste caso.
420
00:17:43,313 --> 00:17:45,064
Toda a papelada vem até mim.
421
00:17:45,940 --> 00:17:48,651
E quando Stacy se atrapalha publicamente
o caso Márquez,
422
00:17:48,818 --> 00:17:50,320
vou recuperá-lo
423
00:17:50,779 --> 00:17:53,281
e então usar Claudia Flynn como peão
424
00:17:53,656 --> 00:17:55,074
para derrubar Tommy Egan.
425
00:17:56,576 --> 00:17:58,870
E então entre e substitua Stacy
426
00:17:59,454 --> 00:18:02,624
como o novo procurador dos EUA em Chicago.
427
00:18:06,252 --> 00:18:07,962
Serei inestimável para eles.
428
00:18:10,924 --> 00:18:12,509
Mano, por Deus,
429
00:18:12,675 --> 00:18:15,175
quando Tommy nos encontrou
ontem à noite com D-Mac...
430
00:18:16,012 --> 00:18:18,562
Eu pensei que íamos
tenho que enterrar aquele cara, mano.
431
00:18:18,723 --> 00:18:19,849
Não.
432
00:18:19,974 --> 00:18:22,060
Mas devíamos enterrar outra pessoa em breve.
433
00:18:22,227 --> 00:18:23,677
Foi por isso que te chamei aqui.
434
00:18:24,312 --> 00:18:25,980
Merda, diga menos, mano.
Está feito.
435
00:18:26,147 --> 00:18:28,817
Mas estou lhe dizendo, se eu fizer essa merda,
436
00:18:28,983 --> 00:18:29,901
Eu vou conhecer Che.
437
00:18:30,443 --> 00:18:32,643
Breve. Mas agora, temos um problema maior.
438
00:18:33,196 --> 00:18:34,572
Preciso que você convença o Rei Kilo
439
00:18:34,656 --> 00:18:36,658
que não foi D-Mac quem matou Mad Dog.
440
00:18:38,201 --> 00:18:41,120
Espere. Vamos, mano. Sério?
441
00:18:42,288 --> 00:18:43,664
Nego, eu não sou o filho da puta do Houdini.
442
00:18:43,748 --> 00:18:44,915
Como devo fazer essa merda?
443
00:18:44,999 --> 00:18:46,334
Eu e Tommy temos um plano.
444
00:18:46,459 --> 00:18:48,459
Então, só preciso que você esteja conosco.
445
00:18:48,753 --> 00:18:50,880
Ouça e bloqueie.
446
00:18:59,389 --> 00:19:00,849
Fale comigo.
447
00:19:02,267 --> 00:19:04,017
O que está acontecendo entre você e Jenard?
448
00:19:04,936 --> 00:19:07,939
Eu sempre tive um amor pelo boxe
449
00:19:08,064 --> 00:19:09,357
e xadrez.
450
00:19:09,524 --> 00:19:11,860
É matemática. Não emoção.
451
00:19:12,402 --> 00:19:14,070
Então, que esporte você está praticando agora?
452
00:19:15,113 --> 00:19:17,907
Ambos. Sou pugilista e grande mestre.
453
00:19:18,867 --> 00:19:20,952
Estou voltando à minha merda de vadia.
454
00:19:22,579 --> 00:19:24,998
Eu coloquei minha coroa
na cabeça de Jenard prematuramente,
455
00:19:25,164 --> 00:19:26,833
mas estou corrigindo o curso agora.
456
00:19:27,584 --> 00:19:29,001
E quem está comigo está comigo,
457
00:19:29,085 --> 00:19:31,170
e quem fica aquém é meu inimigo.
458
00:19:32,505 --> 00:19:33,715
Onde você está?
459
00:19:34,382 --> 00:19:35,717
Sempre apostei no preto.
460
00:19:36,301 --> 00:19:37,760
Excelência e beleza.
461
00:19:45,393 --> 00:19:47,643
Você não está tentando
escapar de mim, não é?
462
00:19:48,062 --> 00:19:50,148
Claro que não.
463
00:19:50,315 --> 00:19:52,984
Mas eu tenho muito trabalho
fazer antes do amanhecer.
464
00:19:53,151 --> 00:19:54,277
Estamos montando
465
00:19:54,402 --> 00:19:56,752
alguns jantares privados para arrecadação de fundos
para Stacy Marks.
466
00:19:59,282 --> 00:20:00,533
Jayson, o que é isso?
467
00:20:00,658 --> 00:20:03,578
Isso é uma demonstração de confiança
em seu candidato.
468
00:20:04,245 --> 00:20:06,038
Você perguntou se eu conhecia alguém com algum dinheiro.
469
00:20:06,122 --> 00:20:08,291
Esta é uma doação substancial.
470
00:20:09,417 --> 00:20:10,668
Eu não sei o que dizer.
471
00:20:10,835 --> 00:20:12,837
É um investimento.
Não é nada, realmente.
472
00:20:12,962 --> 00:20:15,312
Um dos meus primeiros investimentos
em uma blockchain DeFi
473
00:20:15,340 --> 00:20:16,590
está rendendo altos retornos.
474
00:20:17,300 --> 00:20:20,428
Eu acredito que a Sra. Marks é a melhor
candidato a esta cidade.
475
00:20:20,595 --> 00:20:22,555
Ela já teve alguns problemas com o CPD antes,
476
00:20:22,639 --> 00:20:24,432
mas acho que ela pode superar isso.
477
00:20:24,599 --> 00:20:26,768
Ela também promete ser dura com o crime,
478
00:20:26,935 --> 00:20:28,135
e tem o DEI também.
479
00:20:28,227 --> 00:20:30,647
Diversidade, equidade e inclusão em Chicago.
480
00:20:31,397 --> 00:20:32,356
Você fez sua lição de casa.
481
00:20:32,440 --> 00:20:34,150
Eu tenho. Eu não sou um homem das cavernas.
482
00:20:45,954 --> 00:20:48,790
Rashan tem se mudado para
entre em contato com Marquez,
483
00:20:48,915 --> 00:20:50,165
alguns caras com quem você está brigando.
484
00:20:50,249 --> 00:20:52,418
Não, esse filho da puta não é.
485
00:20:52,585 --> 00:20:55,046
Sim, alguns dos SODs estão demonstrando interesse,
486
00:20:55,171 --> 00:20:56,673
mas tenho mais caras comigo.
487
00:20:56,839 --> 00:20:57,840
OK. Bom.
488
00:20:58,383 --> 00:21:00,301
- Quando é o encontro?
- Amanhã.
489
00:21:00,468 --> 00:21:03,680
Olha, se vamos fazer alguma coisa,
vamos ter que fazer isso agora.
490
00:21:04,097 --> 00:21:05,473
Ah, vamos fazer alguma coisa.
491
00:21:05,640 --> 00:21:07,990
Você acabou de me dar um endereço,
e eu vou cuidar disso.
492
00:21:08,017 --> 00:21:10,520
Mas você bloqueia o resto dos SODs.
493
00:21:10,645 --> 00:21:12,105
Eu vou cuidar do Rashan.
494
00:21:13,106 --> 00:21:14,649
E eu vou fazer de você rei.
495
00:21:22,949 --> 00:21:24,534
Preciso que você grave Tommy.
496
00:21:24,701 --> 00:21:26,285
Grave-o em vídeo quando ele entregar as drogas.
497
00:21:26,369 --> 00:21:28,203
Se conseguirmos gravá-lo, então poderemos...
498
00:21:28,287 --> 00:21:29,788
Não sei se consigo fazer isso,
Nublado.
499
00:21:29,872 --> 00:21:32,333
Além disso, eles apagam os vídeos todas as noites.
500
00:21:33,793 --> 00:21:35,843
Então você precisa gravá-lo em seu telefone.
501
00:21:37,463 --> 00:21:38,464
Você pode fazer isso.
502
00:21:38,631 --> 00:21:39,757
Não posso.
503
00:21:40,967 --> 00:21:42,218
E se ele me pegar?
504
00:21:42,969 --> 00:21:43,803
Ele não vai.
505
00:21:44,679 --> 00:21:48,099
Olha, eu vou te contar
exatamente o que fazer e dizer.
506
00:21:48,266 --> 00:21:51,144
Se conseguirmos que ele se incrimine,
507
00:21:51,310 --> 00:21:53,604
todo esse pesadelo finalmente acabou.
508
00:21:54,272 --> 00:21:57,316
E juntos, teremos feito
o que Walter não pôde fazer.
509
00:21:58,526 --> 00:22:00,111
Destrua Tommy Egan
510
00:22:00,278 --> 00:22:02,363
e recuperar o legado Flynn.
511
00:22:05,450 --> 00:22:06,659
Me ajude.
512
00:22:07,535 --> 00:22:10,913
Então eu levantarei o lobo
por quem você se apaixonou,
513
00:22:11,497 --> 00:22:13,847
e eu vou sair daqui
e podemos ficar juntos.
514
00:22:17,712 --> 00:22:21,257
Eu tenho corpos caindo
em todos os territórios do CBI.
515
00:22:21,424 --> 00:22:23,509
Há alguns dias.
516
00:22:24,052 --> 00:22:26,002
E você ainda não me deu nada.
517
00:22:26,429 --> 00:22:28,639
Se você não pode me ajudar,
Eu não preciso de você.
518
00:22:28,806 --> 00:22:30,856
Não posso te dizer o que não sei, Stacy.
519
00:22:31,267 --> 00:22:32,643
Se Tommy assassinou alguém, acredite em mim,
520
00:22:32,727 --> 00:22:34,603
ele não me ligou primeiro
para uma cerveja e conselhos.
521
00:22:34,687 --> 00:22:35,730
Não há mais desculpas.
522
00:22:35,855 --> 00:22:37,815
Você me dá algo sobre Egan agora,
523
00:22:37,982 --> 00:22:42,111
ou sua cobertura se torna
uma cela de três por cinco.
524
00:22:42,236 --> 00:22:43,154
Vamos.
525
00:22:45,490 --> 00:22:47,450
O CBI do Tommy está a expandir-se exponencialmente.
526
00:22:47,575 --> 00:22:49,494
- Merda de nações favorecidas.
- Hum-hmm.
527
00:22:50,078 --> 00:22:52,413
Ele está movendo um peso sério
com os albaneses.
528
00:22:52,580 --> 00:22:54,280
Peguei meus tacos e entreguei a eles.
529
00:22:55,124 --> 00:22:57,877
Portanto, os negócios nunca foram melhores para Tommy.
530
00:22:58,044 --> 00:23:00,546
- E isso deve te irritar.
- Claro que sim.
531
00:23:00,713 --> 00:23:01,964
Mas sou apenas um IC humilde.
532
00:23:02,131 --> 00:23:03,298
Minhas mãos estão atadas no momento.
533
00:23:03,382 --> 00:23:05,551
Mas assim que puder,
Eu prometo a você,
534
00:23:05,718 --> 00:23:06,918
Vou bagunçar a merda dele.
535
00:23:06,969 --> 00:23:09,180
Os albaneses, dêem-me nomes.
536
00:23:10,098 --> 00:23:12,433
- Eu quero nomes.
- Vou pegar seus nomes.
537
00:23:12,600 --> 00:23:14,519
E aí a gente encerra essa merda, né...
538
00:23:15,269 --> 00:23:16,521
Prefeito eleito?
539
00:23:17,230 --> 00:23:18,564
Quero seguir em frente com minha vida.
540
00:23:18,648 --> 00:23:20,858
Caso ainda não tenha afundado...
541
00:23:21,776 --> 00:23:22,777
Vitor...
542
00:23:23,694 --> 00:23:26,572
Você conseguirá o que deseja
quando consigo o que quero.
543
00:23:52,140 --> 00:23:54,100
Ei, deixe-me dar uma olhada em Manny Fresh.
544
00:23:54,809 --> 00:23:55,893
OK.
545
00:23:56,060 --> 00:23:58,146
Eu amo uma mulher que consegue identificar um vencedor.
546
00:23:58,771 --> 00:24:00,230
♪ Gire o bloco
Não sobrou nada ♪
547
00:24:00,314 --> 00:24:02,817
♪ Olhe nos meus olhos ♪
548
00:24:02,984 --> 00:24:04,068
Vamos fazer isso.
549
00:24:04,235 --> 00:24:05,435
♪ Fogo em minhas veias ♪
550
00:24:05,528 --> 00:24:07,321
♪ Toda essa dor
Dentro do meu cérebro ♪
551
00:24:13,202 --> 00:24:14,620
♪ Carnificina vai aparecer
Como um acidente de avião ♪
552
00:24:14,704 --> 00:24:15,913
♪ Temporada de matança de negros vadias ♪
553
00:24:15,997 --> 00:24:17,456
♪ Esses manos de verdade
Vingança ♪
554
00:24:17,540 --> 00:24:19,541
♪ Bombeando e apertando
Hollows os deixam vazando ♪
555
00:24:19,625 --> 00:24:21,460
♪ Esses mísseis
Estão em busca de calor ♪
556
00:24:21,627 --> 00:24:24,630
♪ Slide ♪
557
00:24:24,797 --> 00:24:26,147
♪ Cara a cara com a morte ♪
558
00:24:26,299 --> 00:24:27,925
♪ Gire o bloco
Não sobrou nada ♪
559
00:24:28,009 --> 00:24:31,012
♪ Olhe nos meus olhos ♪
560
00:24:31,137 --> 00:24:33,014
Sim! Manny Fresh pega a sacola!
561
00:24:33,181 --> 00:24:34,932
♪ Toda essa dor
Dentro do meu cérebro ♪
562
00:24:40,313 --> 00:24:41,363
Então, o que houve?
563
00:24:42,023 --> 00:24:44,373
Quero que você abra um negócio comigo.
564
00:24:44,609 --> 00:24:46,569
Vejo você aqui trabalhando, sorrindo.
565
00:24:46,736 --> 00:24:48,836
Mas a moagem deve ser deixada no quarto.
566
00:24:49,363 --> 00:24:52,909
Comigo, você trabalhará de maneira mais inteligente, não mais difícil.
567
00:24:53,534 --> 00:24:55,036
Grinding é o jogo, no entanto.
568
00:24:55,203 --> 00:24:57,205
Trabalhar o dobro para chegar pela metade?
569
00:24:57,330 --> 00:24:58,831
Para se sentir digno?
570
00:24:58,998 --> 00:25:01,709
Querido, isso é um cartão Discover.
571
00:25:01,876 --> 00:25:03,920
Temos passaportes e AmEx.
572
00:25:04,337 --> 00:25:06,297
Comigo, ascendemos como um todo.
573
00:25:07,215 --> 00:25:09,065
Nenhum desses caranguejos na merda do barril.
574
00:25:09,800 --> 00:25:10,760
Droga.
575
00:25:11,594 --> 00:25:13,994
Parece que você entendeu essa merda
tudo resolvido.
576
00:25:14,931 --> 00:25:16,098
Fale sobre números.
577
00:25:16,265 --> 00:25:17,141
Digamos apenas,
578
00:25:17,308 --> 00:25:19,560
com meu produto e seus clientes,
579
00:25:19,727 --> 00:25:22,313
você estará correndo com Ducatis em uma pista real.
580
00:25:26,984 --> 00:25:28,284
Tudo bem, aqui está.
581
00:25:29,278 --> 00:25:30,321
Obrigado.
582
00:25:31,239 --> 00:25:32,114
Ei, eu conheço você.
583
00:25:32,698 --> 00:25:33,908
Você costumava boxear, certo?
584
00:25:34,075 --> 00:25:35,910
Sim. Shanti Showstopper.
585
00:25:36,077 --> 00:25:37,119
Sim.
586
00:25:37,286 --> 00:25:38,621
Sua vadia do Jenard.
587
00:25:38,788 --> 00:25:40,122
Então você está fodendo com isso
588
00:25:40,289 --> 00:25:42,458
idiota, ladrão, mano?
589
00:25:43,209 --> 00:25:44,959
Querida, você poderia ter liderado essa merda.
590
00:25:44,961 --> 00:25:46,879
Sim, eu fodo com Jenard.
591
00:25:47,046 --> 00:25:48,547
Esse cara me roubou.
592
00:25:48,714 --> 00:25:50,716
Ele roubou minha corrente que meu pai me deu.
593
00:25:50,883 --> 00:25:53,219
É melhor você acreditar se eu ver esse cara,
594
00:25:53,386 --> 00:25:55,012
Estou colocando a bunda dele para dormir.
595
00:25:58,599 --> 00:26:00,058
Mas você poderia ter tido um futuro brilhante
596
00:26:00,142 --> 00:26:02,042
se você não estivesse fodendo com aquele palhaço.
597
00:26:02,436 --> 00:26:03,562
Pense nisso.
598
00:26:15,616 --> 00:26:16,659
OK.
599
00:26:37,388 --> 00:26:38,973
Caramba.
600
00:26:43,644 --> 00:26:45,604
Che, se este for um momento ruim
para falar sobre negócios,
601
00:26:45,688 --> 00:26:46,988
sempre poderíamos voltar.
602
00:26:47,648 --> 00:26:49,025
Isto é um negócio.
603
00:26:49,734 --> 00:26:51,736
- Ele me desobedeceu.
-Ah.
604
00:26:51,902 --> 00:26:53,195
Desagrados como este
605
00:26:53,362 --> 00:26:55,656
é o custo de estar no negócio comigo.
606
00:26:55,823 --> 00:26:57,742
Bom, esse dinheiro aqui...
607
00:26:59,452 --> 00:27:02,455
Isso é para pagar pelo nosso recente
indiscrições na rua.
608
00:27:10,629 --> 00:27:11,964
Decisão sábia.
609
00:27:12,048 --> 00:27:15,384
Qualquer pessoa que me custe dinheiro é inútil para mim.
610
00:27:17,345 --> 00:27:18,804
Eu quis dizer o que eu disse
611
00:27:19,597 --> 00:27:23,267
quando eu te disse que não queria um-
uma guerra nestas ruas de Chicago.
612
00:27:24,226 --> 00:27:26,854
Se essa bagunça interferir nos meus negócios,
613
00:27:28,356 --> 00:27:29,398
você vai pagar.
614
00:27:29,565 --> 00:27:30,983
Nós entendemos, Che.
615
00:27:35,029 --> 00:27:36,030
Che...
616
00:27:36,697 --> 00:27:38,908
Roberto Ortega não é o lobo mau.
617
00:27:39,075 --> 00:27:40,368
De acordo com nossos povos,
618
00:27:40,493 --> 00:27:43,037
ele tem poucos soldados e fraco em produtos.
619
00:27:43,204 --> 00:27:45,289
Eu não acho que nós vamos ficar
ouvir falar dele novamente.
620
00:27:45,373 --> 00:27:46,748
Quero dizer, claro, nós atiramos nele...
621
00:27:46,832 --> 00:27:48,459
Chega de suas palavras.
622
00:27:48,626 --> 00:27:50,419
Eu preciso de garantias.
623
00:27:53,005 --> 00:27:54,256
Nosso negócio é bom.
624
00:27:54,423 --> 00:27:56,258
CBI, para falar a verdade,
625
00:27:56,425 --> 00:27:58,260
nunca lhe custamos um dólar.
626
00:27:59,345 --> 00:28:00,429
Você sabe o que?
627
00:28:01,347 --> 00:28:02,306
Triplique nosso produto.
628
00:28:03,641 --> 00:28:04,600
Estou falando sério.
629
00:28:04,725 --> 00:28:06,477
Vamos inundar essas ruas de Chicago
630
00:28:06,644 --> 00:28:08,813
com aquele prêmio da Estrada.
631
00:28:09,230 --> 00:28:10,647
Vou abafar qualquer filho da puta
632
00:28:10,731 --> 00:28:12,066
isso não brinca com a gente.
633
00:28:12,775 --> 00:28:14,735
E se eu te custar um centavo...
634
00:28:14,860 --> 00:28:15,778
Hum?
635
00:28:16,237 --> 00:28:18,114
...Você me faz como fez com aquele homem.
636
00:28:25,037 --> 00:28:26,414
Faça acontecer.
637
00:28:27,248 --> 00:28:28,416
É um acordo.
638
00:28:29,542 --> 00:28:30,992
Isso é uma porrada de produto.
639
00:28:31,043 --> 00:28:32,669
Sim, mas podemos lidar com essa quantidade de produtos.
640
00:28:32,753 --> 00:28:33,545
Você poderia, Miguel?
641
00:28:34,755 --> 00:28:36,605
- Eu posso lidar com isso.
- Tommy?
642
00:28:36,882 --> 00:28:39,093
Se você interferir no meu pipeline novamente,
643
00:28:39,677 --> 00:28:42,596
Vou alimentar sua família
para meus Cocker Spaniels...
644
00:28:43,347 --> 00:28:44,390
Vivo.
645
00:28:44,932 --> 00:28:46,100
Entendido.
646
00:29:09,039 --> 00:29:12,084
♪ Se você não é um dos meus
Meu mano, estou largando ♪
647
00:29:12,251 --> 00:29:15,212
♪ É assim que lidamos
Essa merda desse lado ♪
648
00:29:15,379 --> 00:29:17,129
♪ Eu já entrei
Muita carne ♪
649
00:29:17,173 --> 00:29:18,716
♪ Para começar a correr... ♪
650
00:29:18,883 --> 00:29:19,842
Shanti!
651
00:29:22,845 --> 00:29:23,804
Ei.
652
00:29:23,971 --> 00:29:25,347
Passei na casa do Nicky.
653
00:29:26,223 --> 00:29:28,073
Comprei aquele hambúrguer Big Baby que você gosta.
654
00:29:28,767 --> 00:29:29,852
Batatas fritas também.
655
00:29:30,436 --> 00:29:31,812
Eu sei como você gosta.
656
00:29:32,563 --> 00:29:33,981
Ah Merda. Deixe-me acertar isso.
657
00:29:34,148 --> 00:29:36,498
♪ Bankrolls, fogão enferrujado
Nego, eu vi tudo ♪
658
00:29:36,567 --> 00:29:40,029
♪ Doutor Hood, cortando
Minha coca com Tylenol ♪
659
00:29:40,696 --> 00:29:41,989
Hum.
660
00:29:43,157 --> 00:29:45,557
O que há de errado com você?
Tratamento silencioso e merda?
661
00:29:45,659 --> 00:29:47,661
Querida, eu liguei para você umas três vezes.
662
00:29:48,287 --> 00:29:49,497
Eu estava ocupado.
663
00:29:50,915 --> 00:29:53,501
Eu estava fazendo papel de idiota
com Manny Fresh.
664
00:29:56,337 --> 00:29:58,505
Quero dizer, merda, que porra é essa
você estava fazendo com ela de qualquer maneira?
665
00:29:58,589 --> 00:30:00,189
Quero dizer, aquela vadia bagunçada pra caralho.
666
00:30:01,258 --> 00:30:02,968
Você roubou a corrente dela?
667
00:30:03,636 --> 00:30:04,970
Inferno, não.
668
00:30:05,095 --> 00:30:06,722
Aquela vadia disse que eu fiz isso?
669
00:30:06,889 --> 00:30:08,349
Isso não está funcionando, J.
670
00:30:09,558 --> 00:30:12,478
CBI, eu marginalizado, sem dinheiro.
671
00:30:14,063 --> 00:30:17,483
E agora meu nome, por afiliação, está turvo.
672
00:30:19,401 --> 00:30:20,986
Isso não funciona para mim.
673
00:30:24,698 --> 00:30:25,782
Você precisa de algum dinheiro?
674
00:30:25,866 --> 00:30:27,034
Eu peguei você. OK?
675
00:30:27,201 --> 00:30:28,202
Foda-se Manny.
676
00:30:28,869 --> 00:30:29,828
Nós não precisamos dela.
677
00:30:34,041 --> 00:30:35,292
Onde diabos você está indo?
678
00:30:36,544 --> 00:30:37,628
Shanti!
679
00:30:39,004 --> 00:30:40,964
Vamos lá, ba-- Tudo bem, droga.
Tudo bem, foda-se!
680
00:30:41,048 --> 00:30:42,550
Vou resolver a merda com o Manny.
681
00:30:46,387 --> 00:30:47,721
- Ei.
- Ei.
682
00:30:54,353 --> 00:30:55,604
Miguel.
683
00:30:57,606 --> 00:30:59,400
Suas favoritas.
684
00:30:59,567 --> 00:31:00,776
Obrigado.
685
00:31:01,944 --> 00:31:03,594
O que traz você aqui?
686
00:31:04,071 --> 00:31:04,989
Arrependimento.
687
00:31:05,573 --> 00:31:08,158
Eu, uh, queria convidar
você e Tommy para jantar.
688
00:31:09,451 --> 00:31:11,954
Meus domingos sem você e Ama são difíceis.
689
00:31:20,713 --> 00:31:22,131
Eu gostaria disso.
690
00:31:23,132 --> 00:31:24,383
Então você, eu e, ah...
691
00:31:25,509 --> 00:31:26,510
Tommy...
692
00:31:27,136 --> 00:31:28,220
Iremos jantar.
693
00:31:28,345 --> 00:31:29,847
Ainda não é minha mesa...
694
00:31:30,598 --> 00:31:32,891
Mas um restaurante à sua escolha.
695
00:31:39,940 --> 00:31:41,191
Bom.
696
00:31:41,734 --> 00:31:42,901
Então está feito.
697
00:31:43,068 --> 00:31:45,446
Você me diz quando e onde e eu estarei lá.
698
00:32:01,086 --> 00:32:04,006
-Tommy.
- Você tem 30 segundos, garota rica.
699
00:32:04,173 --> 00:32:05,257
O que?
700
00:32:05,424 --> 00:32:07,801
Ouça, estamos queimando cocaína e comprimidos.
701
00:32:07,968 --> 00:32:09,511
Então, em vez de esperar pelos seus rapazes,
702
00:32:09,595 --> 00:32:10,971
que se destacam bastante
703
00:32:11,138 --> 00:32:13,265
e que muitas vezes não são rápidos
e ficar muito tempo,
704
00:32:13,349 --> 00:32:14,432
Eu poderia pegar as drogas com você...
705
00:32:14,516 --> 00:32:16,185
Então você está sugerindo uma mudança para nós?
706
00:32:16,310 --> 00:32:17,561
Um perfil mais baixo.
707
00:32:18,354 --> 00:32:19,396
Apenas um pensamento.
708
00:32:20,147 --> 00:32:21,273
Não pense muito.
709
00:32:21,398 --> 00:32:23,748
Às vezes poderia ter
efeitos colaterais não intencionais.
710
00:32:24,526 --> 00:32:27,154
Bem, a questão é,
precisamos de mais cocaína em mãos.
711
00:32:27,321 --> 00:32:28,280
Você pode fazer isso acontecer?
712
00:32:28,364 --> 00:32:29,823
Posso fazer chover cocaína.
713
00:32:30,699 --> 00:32:33,118
Sou como o Papai Noel da pólvora.
714
00:32:35,746 --> 00:32:37,455
Tem certeza de que não está experimentando o produto?
715
00:32:37,539 --> 00:32:39,583
- Você parece um pouco nervoso.
- Bem, eu fiquei acordado a noite toda.
716
00:32:39,667 --> 00:32:41,967
Ah, então talvez um solavanco ou dois
não mataria você.
717
00:32:42,670 --> 00:32:43,712
Tenha cuidado, no entanto.
718
00:32:44,254 --> 00:32:45,654
Tem que cuidar de você.
719
00:32:46,215 --> 00:32:49,176
Lembre-se daqueles lados não intencionais
efeitos dos quais eu estava falando?
720
00:32:57,351 --> 00:32:59,687
Cometer erros descuidados é um deles.
721
00:33:04,191 --> 00:33:05,401
Você poderia morrer.
722
00:33:06,694 --> 00:33:07,695
Não se preocupe.
723
00:33:07,861 --> 00:33:09,863
Não tenho tempo para te matar agora.
724
00:33:11,323 --> 00:33:12,533
Qual é o seu nome mesmo?
725
00:33:13,492 --> 00:33:15,869
- Eliseu.
- Você tem belas pernas, Elise.
726
00:33:16,954 --> 00:33:19,654
Mas se você não quer ser
andando em uma cadeira de rodas
727
00:33:19,957 --> 00:33:22,084
para o resto da sua maldita vida,
728
00:33:23,293 --> 00:33:25,671
você vai parar com essa besteira agora.
729
00:33:27,131 --> 00:33:29,133
Nós dois traficantes agora.
730
00:33:30,467 --> 00:33:32,511
Isso é o que você queria.
731
00:33:33,095 --> 00:33:34,138
Lembrar?
732
00:33:40,978 --> 00:33:42,855
Diga a Claudia que mandei um oi.
733
00:33:54,241 --> 00:33:55,492
É melhor que isso seja importante.
734
00:34:00,873 --> 00:34:02,123
Na verdade, estou.
735
00:34:07,087 --> 00:34:08,546
Prepare seu pessoal.
736
00:34:22,019 --> 00:34:23,436
- E aí, Tseng?
- Temos um problema.
737
00:34:23,520 --> 00:34:25,063
Bem, cuide disso.
O AG está na minha cola
738
00:34:25,147 --> 00:34:26,547
sobre essas mortes por fentanil.
739
00:34:26,607 --> 00:34:27,983
Estacy...
740
00:34:28,150 --> 00:34:30,027
Sinto muito, mas o juiz concedeu
741
00:34:30,194 --> 00:34:31,794
a moção da defesa para suprimir,
742
00:34:31,945 --> 00:34:35,574
e agora os advogados de Ortega
estão apresentando um pedido de demissão.
743
00:34:37,075 --> 00:34:38,975
Como diabos você pôde deixar isso acontecer?
744
00:34:39,745 --> 00:34:42,245
Eles não têm um razoável
expectativa de privacidade
745
00:34:42,331 --> 00:34:44,625
em um armazém desocupado.
746
00:34:45,000 --> 00:34:45,917
Você não discutiu isso?
747
00:34:46,001 --> 00:34:48,003
Sim, claro que argumentei isso.
748
00:34:48,545 --> 00:34:50,345
E tudo mais
Eu poderia pensar.
749
00:34:50,672 --> 00:34:52,800
Mas o juiz suprimiu as drogas de qualquer maneira.
750
00:34:52,966 --> 00:34:54,509
- Está fora do meu alcance.
- Droga, Tseng.
751
00:34:54,593 --> 00:34:59,097
Se você espera ser a primeira cadeira
outro caso neste escritório,
752
00:34:59,264 --> 00:35:00,564
você vai sair da sua bunda
753
00:35:00,682 --> 00:35:02,767
e descobrir uma maneira de manter
este maldito caso vivo.
754
00:35:24,248 --> 00:35:26,041
Ei, que porra você está fazendo, mano?
755
00:35:26,208 --> 00:35:27,167
Sou eu. Sou eu.
756
00:35:28,126 --> 00:35:29,253
Merda.
757
00:35:30,754 --> 00:35:32,381
- Esse é o seu chicote?
- O que posso dizer?
758
00:35:32,506 --> 00:35:33,631
Eu não engraxo mais sapatos.
759
00:35:33,715 --> 00:35:35,717
Sim, mano.
760
00:35:36,134 --> 00:35:37,302
O que está acontecendo, mano?
761
00:35:37,386 --> 00:35:40,347
Merda, cara. estou aqui
esperando que eu encontre você.
762
00:35:40,514 --> 00:35:41,557
Sim? Para que?
763
00:35:42,266 --> 00:35:43,600
Você ainda tem aquela corrente
Eu vendi você?
764
00:35:43,684 --> 00:35:44,768
Mano, eu estive...
765
00:35:46,186 --> 00:35:48,355
Balançando esse filho da puta todos os dias.
766
00:35:48,522 --> 00:35:50,607
Eu vejo. Eu vejo.
767
00:35:50,732 --> 00:35:52,109
Sim, hum...
768
00:35:52,943 --> 00:35:54,444
Deixe-me comprá-lo de volta de você.
769
00:35:54,903 --> 00:35:56,822
Não, mano. Eu não posso nem fazer isso.
770
00:35:57,281 --> 00:35:58,490
Ah, vamos lá, Joey.
771
00:35:58,657 --> 00:36:00,784
Caramba, quanto você quer?
O que você precisa?
772
00:36:00,909 --> 00:36:02,411
Huh? O que você precisa? Um G?
773
00:36:02,578 --> 00:36:04,162
Dois? E aí?
774
00:36:04,329 --> 00:36:05,914
Eu te disse, mano, sou hétero.
775
00:36:08,208 --> 00:36:09,710
Foda-se, então.
776
00:36:09,877 --> 00:36:10,752
Legal.
777
00:36:11,670 --> 00:36:13,970
Bem, merda, estou prestes
para pegar essas sacolas, cara.
778
00:36:14,339 --> 00:36:15,716
Eu vou gritar com você.
779
00:36:17,301 --> 00:36:18,385
Tudo bem, aposte.
780
00:36:18,969 --> 00:36:20,845
Espere. Resistir.
Resistir. Resistir. Resistir.
781
00:36:20,929 --> 00:36:23,379
Você está prestes a ir buscar isso
droga fraca do Yo-Yo?
782
00:36:24,683 --> 00:36:25,434
Irmão!
783
00:36:26,184 --> 00:36:27,936
Cara, foda-se essa merda, Joey.
784
00:36:28,103 --> 00:36:29,771
Olhar. Eu tenho algo para você.
785
00:36:30,272 --> 00:36:32,316
- O que?
- Aquela maldita morte.
786
00:36:33,233 --> 00:36:35,151
Essa é a merda que tem acontecido
colocando manos na terra.
787
00:36:36,778 --> 00:36:37,988
Essa merda asiática.
788
00:36:38,864 --> 00:36:39,990
Hum.
789
00:36:40,782 --> 00:36:41,991
Você sabe o que?
Não se preocupe com isso.
790
00:36:42,075 --> 00:36:43,493
Você não quer isso, cara.
Você sabe, está tudo bem.
791
00:36:43,577 --> 00:36:45,287
- Nem tropece.
- Ho-ho-espere!
792
00:36:45,454 --> 00:36:46,788
Cara, só estou tentando ajudar meu mano!
793
00:36:46,872 --> 00:36:48,290
- E aí?
- Resistir!
794
00:36:49,041 --> 00:36:51,710
Deixe seu garoto sentir o gosto da porra.
795
00:36:55,881 --> 00:36:57,132
Meu homem.
796
00:37:07,643 --> 00:37:09,643
Vamos.
Tenha cuidado com essa merda, Joey.
797
00:37:09,770 --> 00:37:12,022
Cuidado é meu nome do meio, mano.
798
00:37:26,119 --> 00:37:28,789
Oh merda, eu já posso sentir essa merda...
799
00:37:35,587 --> 00:37:36,838
Ei, Joey?
800
00:37:39,925 --> 00:37:41,635
Joey? Vamos, cara.
801
00:37:43,345 --> 00:37:44,388
Porra. Joey?
802
00:37:49,601 --> 00:37:50,602
Porra.
803
00:37:51,269 --> 00:37:54,022
Olha, eu te disse, idiota
para ter cuidado, mano!
804
00:38:16,336 --> 00:38:17,713
Obrigado por me ver.
805
00:38:20,632 --> 00:38:21,967
A velha aqui?
806
00:38:22,801 --> 00:38:24,302
Uh, ela foi para Nova York
807
00:38:24,469 --> 00:38:26,169
para cuidar de algumas coisas.
808
00:38:26,638 --> 00:38:27,889
Ela está voltando?
809
00:38:28,807 --> 00:38:30,257
Você está dizendo que se importa?
810
00:38:30,350 --> 00:38:31,351
Não, não, não.
811
00:38:31,518 --> 00:38:33,311
Eu não ligo. É só isso...
812
00:38:33,437 --> 00:38:36,773
Ela me deve $ 20
por me fazer jogar seus números.
813
00:38:40,068 --> 00:38:41,903
Ei, não tenho muito tempo.
814
00:38:43,030 --> 00:38:44,740
Então irei direto ao ponto.
815
00:38:46,074 --> 00:38:47,242
Isso seria bom.
816
00:38:56,626 --> 00:38:58,003
Se você estiver com problemas,
817
00:38:58,545 --> 00:38:59,504
Eu quero ajudar.
818
00:38:59,671 --> 00:39:01,255
O que faz você pensar
Estou com problemas?
819
00:39:01,339 --> 00:39:03,216
Você disse que pegou outro corpo.
820
00:39:03,800 --> 00:39:07,095
Olha... eu disse muitas coisas
isso eu não quis dizer.
821
00:39:07,888 --> 00:39:09,847
Você sabe, eu estava falando pela minha boca,
822
00:39:09,931 --> 00:39:12,059
mas foi tudo limite.
823
00:39:13,435 --> 00:39:14,895
Nada disso era verdade.
824
00:39:17,272 --> 00:39:18,648
Bem, é bom ouvir isso.
825
00:39:19,107 --> 00:39:21,057
E sinto muito por chamá-lo dessa palavra.
826
00:39:21,401 --> 00:39:22,402
Eu não quis dizer isso.
827
00:39:23,320 --> 00:39:26,031
Todos nós dizemos e fazemos
muitas coisas que não queremos dizer.
828
00:39:27,449 --> 00:39:29,618
Eu só quero que você saiba...
829
00:39:30,827 --> 00:39:34,623
Que estou aqui para ajudá-lo se precisar de mim.
830
00:39:40,712 --> 00:39:42,672
Tudo bem. Bem...
831
00:39:43,423 --> 00:39:44,758
Eu tenho que ir.
832
00:39:47,511 --> 00:39:48,678
Eu vou bater em você mais tarde.
833
00:39:49,179 --> 00:39:50,764
Você fala com aquela velha senhora,
834
00:39:51,306 --> 00:39:52,933
diga a ela que ela ainda me deve.
835
00:39:53,600 --> 00:39:54,650
Tenha cuidado lá fora.
836
00:40:10,325 --> 00:40:11,409
Tommy me pegou.
837
00:40:12,160 --> 00:40:13,369
Achei que ele ia me matar.
838
00:40:13,453 --> 00:40:14,871
O mal em seus olhos.
839
00:40:15,038 --> 00:40:17,457
- Sinto muito, Nublado.
- Desacelerar.
840
00:40:17,624 --> 00:40:18,374
Conte-me tudo.
841
00:40:18,458 --> 00:40:20,001
Tommy é um maldito psicopata.
842
00:40:20,168 --> 00:40:22,212
Minha mãe tem uma amiga no escritório da DEA.
843
00:40:22,379 --> 00:40:23,588
Acho que deveria falar com ele.
844
00:40:23,672 --> 00:40:25,381
Eu preciso de proteção.
Eu não sou forte como você.
845
00:40:25,465 --> 00:40:27,383
- Tommy vai me matar.
- Ele não vai te matar.
846
00:40:27,467 --> 00:40:29,617
Se ele quisesse você morto, você já estaria.
847
00:40:29,636 --> 00:40:30,762
Você não sabe disso.
848
00:40:30,929 --> 00:40:32,889
Você tem pessoas aqui cuidando de você.
849
00:40:32,973 --> 00:40:33,807
Quem eu tenho?
850
00:40:40,480 --> 00:40:41,857
Desculpe.
851
00:40:45,777 --> 00:40:49,573
Eu estive preso à sobrevivência
modo desde que estou aqui.
852
00:40:51,867 --> 00:40:53,577
Focado exclusivamente em permanecer vivo
853
00:40:53,743 --> 00:40:55,495
e saindo que eu...
854
00:40:56,538 --> 00:40:59,499
Esqueci de proteger a mulher que tanto amo.
855
00:41:00,083 --> 00:41:01,626
Eu vou mudar isso.
856
00:41:01,793 --> 00:41:03,295
Obrigado.
857
00:41:04,462 --> 00:41:05,964
Tentei ser forte.
858
00:41:06,798 --> 00:41:09,509
Mas estou sozinho aqui, Nublado,
e estou com medo.
859
00:41:09,801 --> 00:41:11,761
Você não ficará sozinho por muito tempo.
860
00:41:13,180 --> 00:41:14,097
Eu prometo.
861
00:41:14,639 --> 00:41:16,808
Eu te amo, Eliseu.
862
00:41:17,684 --> 00:41:19,352
Tenho mais uma carta para jogar.
863
00:41:22,439 --> 00:41:24,232
Diga-me que você vai esperar por mim.
864
00:41:32,616 --> 00:41:34,201
Você está falando sério, mano?
865
00:41:35,118 --> 00:41:37,078
Vamos. Não estou tentando escorregar em vocês.
866
00:41:37,162 --> 00:41:38,579
Eu nem estou nisso, ok?
Olhar.
867
00:41:41,333 --> 00:41:42,500
Estou nu, G.
868
00:41:44,377 --> 00:41:46,421
Isso não resolve nada, meu mano.
869
00:41:49,883 --> 00:41:51,760
Vantagem comparativa.
870
00:41:51,927 --> 00:41:52,928
Conte.
871
00:41:54,429 --> 00:41:56,556
Eu estava com pouco produto, Manny.
872
00:41:57,098 --> 00:41:58,448
Não deveria ter sido você.
873
00:41:59,434 --> 00:42:01,519
Você me tratou como se eu fosse um maricas, mano,
874
00:42:01,645 --> 00:42:02,645
e você deveria saber melhor.
875
00:42:02,729 --> 00:42:03,779
O que você quer, Manny?
876
00:42:04,773 --> 00:42:06,923
Você quer me ouvir dizer alguma merda ou algo assim?
877
00:42:07,025 --> 00:42:08,109
Peço desculpas.
878
00:42:09,194 --> 00:42:10,987
Mas não aceite minha transgressão
em Shanti.
879
00:42:11,071 --> 00:42:13,781
Tudo bem? Aquele acordo que ela te deu,
mano, essa merda era sólida.
880
00:42:13,865 --> 00:42:16,165
E vou até adoçar
o filho da puta para você.
881
00:42:16,785 --> 00:42:18,703
Ela não está fodida como eu.
882
00:42:20,247 --> 00:42:23,166
- Eu não a mereço.
- Ei, o dinheiro está certo.
883
00:42:27,921 --> 00:42:30,371
Tudo bem, não vou aceitar
você está cagando com sua garota.
884
00:42:31,007 --> 00:42:32,217
Porque ela está bem.
885
00:42:35,136 --> 00:42:37,386
Talvez tenha que levá-la
de você, neguinho.
886
00:42:38,056 --> 00:42:40,516
Você sempre foi mais engraçado do que
um filho da puta, juro por Deus.
887
00:42:40,600 --> 00:42:42,643
Mas olha, eu não acho
aquela besteira de "compre para experimentar"
888
00:42:42,727 --> 00:42:44,077
vou trabalhar aqui, querido.
889
00:42:44,104 --> 00:42:46,231
Você sabe que eu tenho minhas coisas sob controle.
Verdadeiro idiota.
890
00:42:46,773 --> 00:42:49,223
- Tudo bem? Boa noite, querido.
- Tire seu traseiro daqui.
891
00:42:49,609 --> 00:42:51,444
Esse cara é estúpido.
892
00:43:07,794 --> 00:43:09,254
Ei, Rashan?
893
00:43:10,213 --> 00:43:11,298
Oh, opa.
894
00:43:16,052 --> 00:43:17,887
Levante sua bunda arrogante!
895
00:43:21,057 --> 00:43:22,559
Você sabe o que?
896
00:43:23,476 --> 00:43:25,478
Você tinha muito a dizer antes.
897
00:43:25,645 --> 00:43:27,147
Foda-se.
898
00:43:28,064 --> 00:43:29,232
Foda-se sua mãe.
899
00:43:34,571 --> 00:43:35,947
O que você tem a dizer agora?
900
00:43:36,072 --> 00:43:37,722
Você ainda quer se afastar de nós?
901
00:43:43,288 --> 00:43:44,497
Falando em línguas!
902
00:43:44,664 --> 00:43:46,624
Agora ele está falando em línguas!
903
00:43:46,791 --> 00:43:47,667
Pronto.
904
00:43:56,676 --> 00:43:58,178
O que você quer fazer com ele?
905
00:43:58,345 --> 00:43:59,512
Arraste-o para trás.
906
00:44:01,306 --> 00:44:02,766
Não, não, espere.
907
00:44:02,932 --> 00:44:03,933
Coloque-o bem aqui embaixo.
908
00:44:12,525 --> 00:44:15,153
Pegue seu telefone.
Eu quero que você grave isso.
909
00:44:16,529 --> 00:44:17,739
Rei Kilo...
910
00:44:17,906 --> 00:44:20,075
Quer um corpo para o sucesso Mad Dog?
911
00:44:20,241 --> 00:44:22,535
Ele vai conseguir um corpo com a arma do crime.
912
00:44:23,161 --> 00:44:24,412
Bem aqui.
913
00:44:24,537 --> 00:44:26,331
Aí está.
914
00:44:27,665 --> 00:44:29,793
Você deveria ter jogado bola, filho da puta.
915
00:44:39,469 --> 00:44:40,678
Droga.
916
00:44:42,722 --> 00:44:44,056
Vamos dar o fora daqui.
917
00:44:48,436 --> 00:44:50,086
No que você está pensando?
918
00:44:50,855 --> 00:44:53,232
Em algum momento, eu vou
tenho que voltar para minha própria casa.
919
00:44:53,316 --> 00:44:56,403
Mas... não consigo superar essa visão.
920
00:44:57,570 --> 00:44:58,947
Ou esta cobertura.
921
00:45:00,907 --> 00:45:01,950
Ou você.
922
00:45:02,075 --> 00:45:04,494
Vamos.
923
00:45:04,661 --> 00:45:07,038
Tenho certeza que você já viu lugares mais legais que este.
924
00:45:07,205 --> 00:45:08,706
O que faz você dizer isso?
925
00:45:08,873 --> 00:45:11,323
Quero dizer, olhe para você.
O trabalho que você tem na sua idade.
926
00:45:11,960 --> 00:45:13,669
Você provavelmente foi para
a escola latina ou alguma merda
927
00:45:13,753 --> 00:45:16,253
que o levou direto para
a Universidade de Chicago.
928
00:45:16,881 --> 00:45:18,007
Todos os seus amigos provavelmente são ricos
929
00:45:18,091 --> 00:45:19,841
e viver em lugares melhores que este.
930
00:45:22,762 --> 00:45:24,222
Eu fui para a Escola de Laboratório.
931
00:45:24,806 --> 00:45:25,906
Sim, mesma diferença.
932
00:45:26,641 --> 00:45:28,691
Deixe-me adivinhar, mamãe e papai pagaram por isso?
933
00:45:30,270 --> 00:45:32,021
Minha mãe limpava casas.
934
00:45:32,188 --> 00:45:33,189
Como este.
935
00:45:34,649 --> 00:45:36,233
E a única coisa pela qual meu pai pagou
936
00:45:36,317 --> 00:45:39,067
era uma passagem de ônibus para fora da cidade
quando eu tinha três anos.
937
00:45:39,070 --> 00:45:39,988
Eu estou...
938
00:45:40,155 --> 00:45:42,205
Eu não sei quem você pensa
Eu sou, Jayson...
939
00:45:42,574 --> 00:45:43,449
Mas você não me conhece.
940
00:45:43,533 --> 00:45:44,325
eu não estava...
941
00:45:44,492 --> 00:45:46,161
Cresci num trailer em Mokena.
942
00:45:46,327 --> 00:45:48,027
Tive que pegar dois ônibus e um trem
943
00:45:48,163 --> 00:45:49,539
para ir à escola todos os dias.
944
00:45:49,706 --> 00:45:51,082
E a maneira como paguei por aquela escola
945
00:45:51,166 --> 00:45:54,016
foi conseguindo uma bolsa de estudos
que eu trabalhei pra caramba.
946
00:45:54,502 --> 00:45:56,171
Você tem razão. Desculpe.
947
00:45:57,005 --> 00:45:59,048
- Eu não te conheço.
- Você não.
948
00:46:00,758 --> 00:46:01,801
Eu vou.
949
00:46:03,136 --> 00:46:04,471
Parar.
950
00:46:05,472 --> 00:46:07,182
Eu não te conheço, Rae.
951
00:46:09,309 --> 00:46:10,435
Mas eu quero.
952
00:46:16,316 --> 00:46:17,400
Dance comigo.
953
00:46:19,694 --> 00:46:20,695
Com licença?
954
00:46:20,862 --> 00:46:22,197
Seriamente.
955
00:46:23,239 --> 00:46:25,366
Você não me parece um dançarino, Jayson.
956
00:46:26,367 --> 00:46:28,786
Bem, você não sabe tudo
sobre mim também, então.
957
00:46:31,456 --> 00:46:33,625
♪ Mantenha-me por perto ♪
958
00:46:35,418 --> 00:46:37,670
♪ Por que você me mantém por perto? ♪
959
00:46:37,837 --> 00:46:39,923
Algo está acontecendo aqui, não é?
960
00:46:40,465 --> 00:46:42,050
Você não está sentindo isso?
961
00:46:43,176 --> 00:46:44,427
Eu sou.
962
00:46:45,553 --> 00:46:47,055
♪ Por que você me mantém por perto? ♪
963
00:46:47,222 --> 00:46:48,848
Conhecer você foi...
964
00:46:51,059 --> 00:46:53,102
Não sei, é tipo...
965
00:46:55,188 --> 00:46:58,149
A primeira vez que me senti vivo
em muito tempo.
966
00:47:00,693 --> 00:47:05,698
♪ Porque se você quisesse
Então, querido, você faria ♪
967
00:47:05,865 --> 00:47:08,576
♪ E se você precisasse... ♪
968
00:47:10,662 --> 00:47:11,829
Shanti!
969
00:47:13,498 --> 00:47:14,832
Eu sou o cara, querido.
970
00:47:14,999 --> 00:47:16,000
Eu sou o filho da puta.
971
00:47:16,084 --> 00:47:17,334
Quem é o homem?
Diga que eu sou o maldito homem.
972
00:47:17,418 --> 00:47:19,086
- Por que você está demorando tanto?
- Por que você está gritando comigo?
973
00:47:19,170 --> 00:47:22,298
Porque... aquela merda do Manny Fresh?
Eu cuidei disso.
974
00:47:22,423 --> 00:47:23,925
Estamos negociando com ela.
975
00:47:24,050 --> 00:47:25,927
Manny te odeia. Literalmente.
976
00:47:26,094 --> 00:47:27,679
Não. Passado.
977
00:47:27,804 --> 00:47:29,096
Estou lhe contando. Querido, olhe.
978
00:47:29,180 --> 00:47:32,850
Eu disse a ela que falta de perdão
é o ladrão do lucro.
979
00:47:33,434 --> 00:47:34,936
O que vou fazer a seguir,
980
00:47:35,061 --> 00:47:37,105
Vou fazer Diamond nos apresentar ao Che.
981
00:47:37,272 --> 00:47:38,815
Sim, senhora.
982
00:47:38,940 --> 00:47:40,024
Sim, senhora.
983
00:47:43,027 --> 00:47:44,904
- Ok, J.
- Hum-hmm.
984
00:47:45,071 --> 00:47:46,823
- Você fez bem.
- Sim? Eu fiz?
985
00:47:46,990 --> 00:47:49,117
- Quão bom?
- Sim, você se saiu muito bem.
986
00:47:49,284 --> 00:47:51,119
- Hum, muito bom? Hum.
- Hum-hmm.
987
00:47:51,286 --> 00:47:52,787
Eu gosto muito bem. Hum.
988
00:47:52,954 --> 00:47:56,124
- Venha aqui.
- Você me surpreende.
989
00:47:56,749 --> 00:47:59,043
Eu não esperava ser surpreendido.
990
00:47:59,210 --> 00:48:01,296
Oh. OK. Bem, deixe-me surpreendê-lo novamente
991
00:48:01,462 --> 00:48:03,589
quando você sair disso.
992
00:48:03,673 --> 00:48:05,008
Ah Merda. Aguentar.
993
00:48:08,219 --> 00:48:10,763
Sim, eu tenho que ir, hum,
entre em contato com Diamond, querido.
994
00:48:10,930 --> 00:48:12,015
Isso não pode esperar?
995
00:48:12,181 --> 00:48:14,431
Quero dizer, você quer que eu fique com isso
divertido com você?
996
00:48:14,434 --> 00:48:15,310
Sempre.
997
00:48:15,935 --> 00:48:18,646
Tudo bem. Olhar.
Eu e Diamante?
998
00:48:18,813 --> 00:48:20,606
Temos que descobrir uma maneira
para convencer o rei Kilo
999
00:48:20,690 --> 00:48:22,358
que D-Mac não matou Mad Dog.
1000
00:48:22,525 --> 00:48:24,068
-J, que porra é essa?
- Não, não, não, não, não.
1001
00:48:24,152 --> 00:48:26,195
Escute, não tenho tempo para
discutir com você sobre essa merda.
1002
00:48:26,279 --> 00:48:28,323
Eu prometo a você, se eu conseguir voltar,
1003
00:48:28,489 --> 00:48:29,989
vamos acabar com esta situação.
1004
00:48:30,116 --> 00:48:31,826
E então o que vamos fazer é
1005
00:48:31,993 --> 00:48:33,452
vamos descobrir os próximos passos.
1006
00:48:33,536 --> 00:48:34,996
OK? E depois disso,
1007
00:48:35,121 --> 00:48:38,249
garota, estou prestes a hein, hein, hein, hein.
1008
00:48:38,416 --> 00:48:40,168
Uau! Amo você. Tchau.
1009
00:48:46,424 --> 00:48:47,592
Você me prometeu Egan
1010
00:48:47,759 --> 00:48:49,719
e você enviou um amador para trabalhar com ele?
1011
00:48:51,220 --> 00:48:53,139
Vocês, Flynns, me esgotam.
1012
00:48:53,306 --> 00:48:55,808
É hora de eu cortar
minhas perdas e seguir em frente.
1013
00:48:56,476 --> 00:48:59,145
A próxima vez que eu te ver
estará em um tribunal.
1014
00:49:04,359 --> 00:49:06,194
Posso pegar Tommy Egan para você.
1015
00:49:06,861 --> 00:49:08,488
Eu simplesmente não consigo fazer isso daqui.
1016
00:49:08,655 --> 00:49:10,114
Você tem que confiar em mim.
1017
00:49:10,281 --> 00:49:11,866
Solte-me.
1018
00:49:14,994 --> 00:49:18,665
Hipoteticamente, eu te dou
a corda para atrair Egan,
1019
00:49:18,831 --> 00:49:20,375
como posso saber se você não irá concorrer?
1020
00:49:20,541 --> 00:49:22,918
Porque assim que ele aprende
que estou nas ruas,
1021
00:49:23,002 --> 00:49:24,337
ele vai tentar me matar.
1022
00:49:25,254 --> 00:49:27,799
E confiarei em você para me manter vivo.
1023
00:49:28,257 --> 00:49:29,425
Não consigo convencê-lo a transportar drogas.
1024
00:49:29,509 --> 00:49:30,709
Ele é inteligente demais para isso.
1025
00:49:30,760 --> 00:49:32,970
Mas podemos acusá-lo de tentativa de homicídio.
1026
00:49:33,137 --> 00:49:34,555
Use-me como isca.
1027
00:49:35,682 --> 00:49:37,682
Por que você tem tanta certeza de que ele virá atrás de você?
1028
00:49:39,686 --> 00:49:41,354
Porque eu tirei algo dele
1029
00:49:41,479 --> 00:49:43,147
ele nunca poderá ter de volta.
1030
00:49:44,857 --> 00:49:47,026
Testemunhar contra
Roberto Ortega também...
1031
00:49:48,277 --> 00:49:49,904
E verei o que posso fazer.
1032
00:49:54,492 --> 00:49:55,827
Negócio.
1033
00:50:04,836 --> 00:50:06,795
Esse é o cara que matou Mad Dog.
1034
00:50:06,879 --> 00:50:08,879
Meu povo diz que este é Rashan,
1035
00:50:09,006 --> 00:50:10,383
parte da coalizão.
1036
00:50:11,592 --> 00:50:13,344
Líder dos SODs.
1037
00:50:14,554 --> 00:50:16,931
Você me disse que era um baixinho chamado D-Mac.
1038
00:50:17,098 --> 00:50:20,059
Você está certo, Kilo, e-e-e,
olha, mano, isso é por minha conta.
1039
00:50:20,226 --> 00:50:21,894
Isso é culpa minha, ok?
1040
00:50:22,019 --> 00:50:24,731
Agora, D-Mac era, na verdade,
lá no dia do tiroteio.
1041
00:50:24,897 --> 00:50:25,940
Certo?
1042
00:50:26,107 --> 00:50:27,816
Mas quando fizemos a devida diligência, mano,
1043
00:50:27,900 --> 00:50:28,985
Eu descobri isso...
1044
00:50:29,777 --> 00:50:32,071
Mad Dog esteve envolvido em muitos assaltos.
1045
00:50:32,613 --> 00:50:34,699
Um desses assaltos foi Rashan.
1046
00:50:34,866 --> 00:50:37,076
Esse cara roubou ele
e sua senhora sob a mira de uma arma,
1047
00:50:37,160 --> 00:50:38,960
então partiu na motocicleta de Rashan.
1048
00:50:39,579 --> 00:50:41,729
Você sabe como aquele cara é sobre aquelas bicicletas.
1049
00:50:41,831 --> 00:50:44,481
Quando apertei o baixinho
que testemunhou o tiroteio,
1050
00:50:44,584 --> 00:50:45,959
aquele pequeno filho da puta quebrou.
1051
00:50:46,043 --> 00:50:47,086
Tudo bem? Ele disse que
1052
00:50:47,253 --> 00:50:49,255
a única razão pela qual ele disse que era D-Mac
1053
00:50:49,422 --> 00:50:51,522
é porque ele está com medo desse mano Rashan.
1054
00:50:51,799 --> 00:50:53,049
Então eu confrontei Rashan,
1055
00:50:53,092 --> 00:50:55,428
e esse filho da puta nem negou.
1056
00:50:55,845 --> 00:50:59,182
Ele disse que teve que derrubar um Mad Dog.
1057
00:50:59,348 --> 00:51:00,475
Essas são as palavras dele.
1058
00:51:00,600 --> 00:51:02,935
Esse filho da puta arrogante
ainda tinha a arma apontada para ele.
1059
00:51:03,019 --> 00:51:05,521
O mesmo calibre daquele
nas notícias, mano.
1060
00:51:18,493 --> 00:51:21,496
Vou precisar da confirmação dos SODs
1061
00:51:21,662 --> 00:51:23,581
que Rashan foi até roubado.
1062
00:51:23,748 --> 00:51:24,832
Ah, pronto.
1063
00:51:24,999 --> 00:51:26,626
Isso está feito. Isso é muito fácil.
1064
00:51:26,793 --> 00:51:28,169
Ei, Kilo, ouça.
1065
00:51:28,294 --> 00:51:31,088
Se você ainda quer que eu bata
esse pequeno filho da puta D-Mac
1066
00:51:31,172 --> 00:51:32,757
apenas para garantir,
1067
00:51:32,882 --> 00:51:34,175
mano, eu farei isso.
1068
00:51:34,342 --> 00:51:35,634
Eu vou acabar com esse filho da puta.
1069
00:51:35,718 --> 00:51:37,428
Essa merda não significa nada para mim.
1070
00:51:46,729 --> 00:51:48,981
E aí, J?
Qual é a palavra sobre Kilo?
1071
00:51:49,148 --> 00:51:50,608
Cara, mano.
1072
00:51:50,775 --> 00:51:52,125
Foram horas assustadoras lá
1073
00:51:52,151 --> 00:51:54,351
com aquele cara institucionalizado, mas...
1074
00:51:54,946 --> 00:51:57,865
Acho que ele está satisfeito,
então os negócios vão continuar.
1075
00:51:58,032 --> 00:52:00,618
Sim. Droga.
Claro que sim, irmãozinho.
1076
00:52:00,785 --> 00:52:02,161
Você foi muito importante para mim, cara,
1077
00:52:02,245 --> 00:52:03,746
- e eu agradeço você.
- Te peguei.
1078
00:52:03,830 --> 00:52:06,080
Você sabe que não poderíamos ter
fiz isso sem você.
1079
00:52:08,251 --> 00:52:09,502
É isso?
1080
00:52:10,503 --> 00:52:12,797
"Obrigado"?
1081
00:52:12,922 --> 00:52:16,050
Vamos, mano. acabei de tirar
um maldito truque de chapéu, mano.
1082
00:52:16,175 --> 00:52:18,469
Eu tirei Tommy da nossa bunda,
Quilo fora da nossa bunda,
1083
00:52:18,636 --> 00:52:19,470
e eu salvei o ônibus--
1084
00:52:19,554 --> 00:52:21,154
E você será recompensado por isso.
1085
00:52:21,222 --> 00:52:22,306
Cara, Tommy e eu temos planos...
1086
00:52:22,390 --> 00:52:24,350
Nego, foda-se Tommy.
1087
00:52:26,602 --> 00:52:28,229
Eu fiz essa merda por nós, D.
1088
00:52:32,358 --> 00:52:33,776
Quer saber, mano?
Estou fora.
1089
00:52:39,657 --> 00:52:42,577
Sua irmã vai
saia da prisão hoje.
1090
00:52:42,702 --> 00:52:43,953
Você está louco?
1091
00:52:44,120 --> 00:52:46,956
Se tudo der certo
do jeito que eu quero,
1092
00:52:47,123 --> 00:52:48,207
Egan será história
1093
00:52:48,374 --> 00:52:50,543
e conseguirei tudo o que quero.
1094
00:52:50,668 --> 00:52:51,768
Você não deveria fazer isso.
1095
00:52:51,919 --> 00:52:53,669
Não estou pedindo sua opinião.
1096
00:52:54,505 --> 00:52:55,923
Consiga-me o que eu quero.
1097
00:52:56,382 --> 00:52:58,968
A reação de Egan a esta peça.
1098
00:52:59,510 --> 00:53:00,887
Cada movimento.
1099
00:53:06,225 --> 00:53:08,102
Esta conversa acabou.
1100
00:53:18,112 --> 00:53:19,613
Stacy, precisamos conversar.
O juiz--
1101
00:53:19,697 --> 00:53:22,347
Claudia Flynn vai testemunhar
contra Roberto Ortega.
1102
00:53:22,450 --> 00:53:26,537
Ela está sendo libertada da prisão
enquanto nós... falamos.
1103
00:53:29,916 --> 00:53:31,292
Ela está brincando conosco, Stacy.
1104
00:53:32,418 --> 00:53:33,868
Não podemos confiar em Claudia Flynn.
1105
00:53:33,878 --> 00:53:36,328
Ela sempre esteve em serviço
dos seus próprios interesses.
1106
00:53:37,173 --> 00:53:39,675
Nenhuma de nossas carreiras pode permitir
um passo embaraçoso.
1107
00:53:39,759 --> 00:53:41,177
Está feito.
1108
00:53:41,302 --> 00:53:43,512
E acredite em mim, ela vai entregar.
1109
00:53:44,889 --> 00:53:46,349
Ela está motivada.
1110
00:53:47,683 --> 00:53:48,643
Bem, deixe-me ajudar.
1111
00:53:49,393 --> 00:53:51,562
Posso fornecer uma lista dos principais
nomes para a turma de Claudia.
1112
00:53:51,646 --> 00:53:53,105
É uma caixa preta daqui, Tseng.
1113
00:53:53,189 --> 00:53:55,524
Mas... se eu conseguir isso,
1114
00:53:56,609 --> 00:53:58,194
Eu só posso concorrer a governador.
1115
00:53:59,195 --> 00:54:00,446
Hum.
1116
00:54:05,493 --> 00:54:06,785
Não acredito que vocês fizeram isso.
1117
00:54:06,869 --> 00:54:09,246
Sim, bem, Rashan
não conseguia acreditar também.
1118
00:54:09,413 --> 00:54:10,957
Bem-vindo ao topo, G.
1119
00:54:11,082 --> 00:54:12,782
O que você fez não será esquecido.
1120
00:54:12,917 --> 00:54:14,335
Espero que sim.
1121
00:54:14,502 --> 00:54:15,836
Olha, o que aconteceu com Rashan,
1122
00:54:15,920 --> 00:54:17,462
ninguém mais pode descobrir sobre isso.
1123
00:54:17,546 --> 00:54:19,799
Sim, o cofre da confiança funciona nos dois sentidos.
1124
00:54:20,758 --> 00:54:23,308
Colocamos algo extra
naquela bolsa para você.
1125
00:54:24,470 --> 00:54:25,721
Pela sua dor e tudo mais.
1126
00:54:39,527 --> 00:54:40,903
Eu cuidei do seu problema.
1127
00:54:40,987 --> 00:54:43,572
- Eu não sabia que tinha um problema.
- Você fez.
1128
00:54:44,115 --> 00:54:45,116
Está resolvido.
1129
00:54:45,658 --> 00:54:47,201
É bom estar lá fora.
1130
00:54:48,202 --> 00:54:49,453
Ah, e D-Mac?
1131
00:54:51,914 --> 00:54:54,291
Você está oficialmente de volta ao CBI.
1132
00:54:55,334 --> 00:54:57,134
Você nunca iria parar, não é?
1133
00:54:58,004 --> 00:55:00,354
É hora de você ser
batizado nesta vida.
1134
00:55:00,798 --> 00:55:02,717
Assim como Kanan fez comigo e com Ghost.
1135
00:55:04,093 --> 00:55:05,011
Quem?
1136
00:55:06,012 --> 00:55:07,862
Eh, é uma história para uma época diferente.
1137
00:55:08,514 --> 00:55:09,515
Mas olhe.
1138
00:55:10,433 --> 00:55:13,352
Você trava comigo,
e só eu. Você entende?
1139
00:55:13,936 --> 00:55:14,937
Te peguei.
1140
00:55:15,104 --> 00:55:16,731
Bom.
1141
00:55:22,361 --> 00:55:23,404
Ei, tio, você está bem?
1142
00:55:23,571 --> 00:55:25,906
Sim. Apenas alguma coisa
Eu tenho que lidar sozinho.
1143
00:55:26,574 --> 00:55:28,951
Mas quando eu ligar, esteja pronto para trabalhar.
1144
00:55:29,618 --> 00:55:32,079
Você está prestes a obter seu doutorado de rua, D-Mac.
1145
00:55:32,830 --> 00:55:34,582
Existem níveis neste jogo.
1146
00:55:35,291 --> 00:55:36,542
E você minha família.
1147
00:55:38,210 --> 00:55:39,754
Tudo bem, venha aqui.
1148
00:55:50,056 --> 00:55:51,599
Escolher.
1149
00:55:51,766 --> 00:55:53,183
- Escolher. Escolher. Escolher.
- Sua ligação
1150
00:55:53,267 --> 00:55:55,435
foi encaminhado para um
sistema automático de mensagens de voz.
1151
00:55:55,519 --> 00:55:56,979
Foda-se!
1152
00:55:57,146 --> 00:55:58,814
Ei, sou eu.
Temos um problema.
1153
00:55:58,981 --> 00:56:00,524
Claudia Flynn está cooperando com os federais.
1154
00:56:00,608 --> 00:56:01,808
Ela concordou em testemunhar.
1155
00:56:09,158 --> 00:56:11,786
♪ estou de volta
No campo da flâmula ♪
1156
00:56:11,952 --> 00:56:13,286
♪ 'Prestes a perfurar
Como um dentista ♪
1157
00:56:13,370 --> 00:56:14,496
♪ Quando é real
Eu sou uma ameaça ♪
1158
00:56:14,580 --> 00:56:15,623
♪ Todos os fatos ♪
1159
00:56:15,790 --> 00:56:17,207
♪ Pegue seu escudo
E sua arma ♪
1160
00:56:17,291 --> 00:56:18,500
♪ Nunca se ajoelhe
Para vocês, camponeses ♪
1161
00:56:18,584 --> 00:56:21,045
♪ Se você gritar
Vou tirá-los do caminho ♪
1162
00:56:21,212 --> 00:56:22,295
♪ Preste atenção onde você pisa ♪
1163
00:56:22,379 --> 00:56:23,714
♪ Você pode sangrar em um segundo ♪
1164
00:56:23,798 --> 00:56:25,091
Vamos. Vamos.
1165
00:56:26,258 --> 00:56:28,635
♪ Demorou um pouco
Para recarregar todas as armas ♪
1166
00:56:28,719 --> 00:56:31,514
♪ Se você não recebeu a mensagem
Estou de volta ♪
1167
00:56:32,139 --> 00:56:34,141
Hora de aterrorizar o diabo.
1168
00:56:35,976 --> 00:56:38,354
♪ Tentando interceptar meu negócio
Eu pulo chicotes ♪
1169
00:56:38,521 --> 00:56:40,022
♪ Com Sigs
Isso vai quebrar a peruca de vocês ♪
1170
00:56:40,106 --> 00:56:42,775
♪ Muito dinheiro, mudando-se para Lears
E caminhões grandes ♪
1171
00:56:42,900 --> 00:56:44,192
♪ Ouça o barulho das sirenes ♪
1172
00:56:44,276 --> 00:56:45,569
♪ Tente se mover
Com o blick dobrado ♪
1173
00:56:45,653 --> 00:56:46,695
♪ O que você quer dizer? ♪
1174
00:56:46,862 --> 00:56:48,238
♪ Criança desejando um dólar
E um sonho ♪
1175
00:56:48,322 --> 00:56:50,615
♪ Raramente em cena
Só suba para pegar creme ♪
1176
00:56:50,699 --> 00:56:53,244
♪ Revistas carregadas em alta
E estes não são Eastbay ♪
1177
00:56:53,410 --> 00:56:54,460
♪ Arrume seu pijama ♪
1178
00:56:54,537 --> 00:56:55,912
♪ Pense nessa merda
É um sorteio ♪
1179
00:56:55,996 --> 00:56:57,164
♪ Quebre sua fase fraca ♪
1180
00:56:57,248 --> 00:56:58,457
♪ Dados perdidos do rosto vazado ♪
1181
00:56:58,541 --> 00:56:59,833
♪ Sangrento da cabeça aos pés ♪
1182
00:56:59,917 --> 00:57:01,251
♪ Debaixo dos lençóis
Pelo amor de Pete ♪
1183
00:57:01,335 --> 00:57:03,045
♪ estou de volta
Sim, estou ♪
1184
00:57:03,212 --> 00:57:06,112
♪ Chame os legistas para que eles
Pegue toda a bagunça que eu fiz ♪
1185
00:57:06,173 --> 00:57:07,299
♪ Show interno ♪
1186
00:57:07,466 --> 00:57:09,301
♪ Tentando interceptar meu negócio
Eu pulo chicotes ♪
1187
00:57:09,385 --> 00:57:11,053
♪ Com Sigs
Isso vai quebrar a peruca de vocês ♪
1188
00:57:11,137 --> 00:57:13,639
♪ Muito dinheiro, mudando-se para Lears
E caminhões grandes ♪
1189
00:57:13,764 --> 00:57:15,164
♪ Ouça o barulho das sirenes ♪
1190
00:57:15,182 --> 00:57:16,391
♪ Tente se mover
Com o blick dobrado ♪
1191
00:57:16,475 --> 00:57:17,560
♪ O que você quer dizer? ♪
1192
00:57:17,685 --> 00:57:19,311
♪ Criança desejando um dólar
E um sonho ♪
1193
00:57:19,395 --> 00:57:21,438
♪ Raramente em cena
Só suba para pegar creme ♪
1194
00:57:21,522 --> 00:57:24,108
♪ Revistas carregadas em alta
E estes não são Eastbay ♪
1195
00:57:24,233 --> 00:57:25,484
♪ Arrume seu pijama ♪
1196
00:57:25,609 --> 00:57:26,777
♪ Pense nessa merda
É um sorteio ♪
1197
00:57:26,861 --> 00:57:27,986
♪ Quebre sua fase fraca ♪
1198
00:57:28,070 --> 00:57:29,321
♪ Dados perdidos do rosto vazado ♪
1199
00:57:29,405 --> 00:57:30,655
♪ Sangrento da cabeça aos pés ♪
1200
00:57:30,739 --> 00:57:32,074
♪ Debaixo dos lençóis
Pelo amor de Pete ♪
1201
00:57:32,158 --> 00:57:34,368
♪ estou de volta
No campo da flâmula ♪
1202
00:57:34,535 --> 00:57:35,994
♪ 'Prestes a perfurar
Como um dentista ♪
1203
00:57:36,078 --> 00:57:37,162
♪ Quando é real
Eu sou uma ameaça ♪
1204
00:57:37,246 --> 00:57:38,289
♪ Todos os fatos ♪
1205
00:57:38,455 --> 00:57:39,790
♪ Pegue seu escudo
E sua arma ♪
1206
00:57:39,874 --> 00:57:41,041
♪ Nunca se ajoelhe
Para vocês, camponeses ♪
1207
00:57:41,125 --> 00:57:44,003
♪ Se você não recebeu a mensagem
Estou de volta ♪